Kámasútra

Recenze čtenářů

Kniha se setkala se smíšenými ohlasy, mnoho čtenářů vyjádřilo zklamání nad nedostatkem ilustrací a zmateným překladem. Zatímco někteří oceňují její literární kvality a klasický status, jiní ji kritizují za suchopárnost a nepraktičnost.

⬤ Někteří čtenáři si originální překlad oblíbili pro jeho krásu
⬤ je považován za klasické dílo o sexualitě a lásce
⬤ několik z nich jej darovalo.

Mnozí recenzenti poukazují na absenci ilustrací, zmatek v překladu, suchopárné čtení a špatnou kvalitu papíru a tisku. Někteří se domnívají, že není užitečná pro praktické účely, a celkově zůstali zklamáni.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Kama Sutra

Obsah knihy:

„Kámasútra“, kterou napsal indický filozof Vatsjájana někdy mezi 4. stoletím př.

n. l. a 1.

stoletím n.

l., je pravděpodobně nejslavnější knihou o lásce a sexuální touze na světě. „Káma“ je jedním ze čtyř hinduistických cílů lidského života a v překladu znamená láska, včetně sexuální touhy a romantické lásky.

„Sutra“ v tomto kontextu znamená aforismy neboli pravidla a poučení na téma lásky. „Kámasútra“ se stala synonymem pro návod k sexuálním polohám, ale to kompromituje jen malou část díla a je to mnohem víc než erotický návod k milování. Místo toho je zamýšleno jako příručka nejen pro lásku a intimitu, ale také jako pojednání o politice a zvyklostech manželství a rodinného života.

Traktát sice oceňuje smyslnou rozkoš a snahu o tělesné potěšení, ale zároveň propaguje čest, ctnost a odpovědnost. Toto mistrovské dílo sanskrtské literatury poskytuje fascinující pohled na starobylou kulturu a její tradice a hodnoty, například jak si člověk vybírá partnera, jak by se měli manželé chovat a které milostné vztahy jsou zdravé a které destruktivní. Předkládáme vám klasický překlad sira Richarda Burtona vytištěný na prvotřídním bezkyselinovém papíře.