Kámasútra Vatsjájany

Recenze čtenářů

V uživatelských recenzích Kámasútry se objevují názory, které oceňují její historickou a vzdělávací hodnotu a zároveň vyjadřují zklamání nad nedostatkem ilustrací a moderního významu. Někteří čtenáři ji považovali za poučnou a plnou cenných rad pro vztahy, zatímco jiní měli pocit, že je zastaralá a příliš zaměřená na tradiční pohled na lásku a genderové role.

Poučné postřehy o vztazích, historický význam, rozumné rady v oblasti života a lásky, dobrý překlad, jemné dvojsmysly, některé zajímavé techniky a jedinečný pohled na intimitu.

Nedostatek ilustrací, špatně se čte a má osekané písmo, příliš se zaměřuje na tradiční genderové role a zastaralé koncepty, není to, co mnozí očekávají z hlediska explicitního obsahu, může být nudná a může schvalovat problematické názory týkající se žen.

(na základě 241 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Kama Sutra of Vatsyayana

Obsah knihy:

Vatsjájanova Kámasútra v sedmi částech s předmluvou, úvodem a závěrečnými poznámkami je klasickým překladem pravděpodobně nejstarší sexuální příručky a příručky o vztazích na světě.

Je to mnohem víc než jen erotické rady, je to odhalení společenských mravů a zvyků starověkého světa a každodenního života mužů a žen v Indii, jejich názorů na intimitu, lásku a komunikaci mezi pohlavími - to vše filtrované skrze britský viktoriánský pohled na svět a komentáře překladatelů. Jsou zde uvedeny návody pro manželky, manžele, milence, příbuzné, kurtizány, eunuchy, harémy, prostředníky, dohazování a rozchody, kompatibilitu, osobní hygienu, a dokonce i recepty na lektvary pro zvětšení pohlavních orgánů a potěšení.

Toto vydání se snaží zachovat svérázný půvab původního překladu (1883), včetně neobvyklých pravopisných úprav, a obsahuje padesát osm explicitních klasických vnitřních ilustrací.

Ze sanskrtu přeložili Richard Burton, Bhagavanlal Indrajit a Shivaram Parashuram Bhide.