Úskalí zbožnosti pro vdané ženy

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

The Pitfalls of Piety for Married Women

Obsah knihy:

Úskalí zbožnosti pro vdané ženy ukazuje, jak problematická mohla být praxe buddhistické zbožnosti v pozdní císařské Číně. Dva tematicky příbuzné "drahocenné svitky" (baojuan) z dynastie Ming, Drahocenný svitek červené gázy a Drahocenný svitek kapesníku, ilustrují obtíže, kterým čelily ženy, jejichž náboženská oddanost se dostala do rozporu s požadavky manželství a mateřství.

Tyto dva dosud nepřeložené texty vyprávějí příběhy vdaných žen, jejichž zbožnost způsobí, že jsou odloučeny od svých manželů a dětí. Zatímco tyto ženy pracují daleko, jejich děti jsou krutě zneužívány vraždícími nevlastními matkami. Po mnoha dobrodružstvích se rodiny díky božímu zásahu opět spojí a zlé macechy dostanou, co si zasloužily. Texty v knize Úskalí zbožnosti pro vdané ženy sice chválí buddhistickou zbožnost, ale zároveň odhalují mnoho problémů týkajících se vdaných žen a matek.

Překladům Wilta L. Idemy předchází úvod, který svitky zasazuje do kontextu performativní literatury dynastie Ming, lidové literatury a lidového náboženství. Texty, zasazené do prostředí bohatých obchodníků, poskytují jedinečný pohled do tehdejšího rodinného života a obohacují naše chápání genderu za dynastie Ming. Tyto populární baojuan nabízejí vzácný vhled do laického náboženství a rodinné dynamiky dynastie Ming a jejich originální téma a forma obohacují naše chápání různých metod vyprávění příběhů, které se v té době praktikovaly.