Nesmrtelná dívka rovná nebesům a další vzácné svitky ze západní Gansu

Původní název:

The Immortal Maiden Equal to Heaven and Other Precious Scrolls from Western Gansu

Obsah knihy:

Po třiceti letech potlačování jako feudální pověry se čínské lidové náboženství od 80. let 20.

století velkolepě vrací. Jedním z aspektů tohoto jevu byl návrat vzácných svitků jako rituálu a zábavy v několika oblastech Číny, především v hospodářsky vyspělé oblasti dialektu Wu a na chudém venkově v západním Gansu. Vzhledem k tomu, že tyto texty byly opět prováděny, byly shromážděny, upraveny a publikovány jako součást nehmotného kulturního dědictví Číny.

Tyto materiály výrazně rozšiřují a prohlubují naše znalosti o lidové literatuře, rituálech a náboženství a otevírají nové okno do hodnot a zvyků místní společnosti. Texty také nabízejí jedinečný pohled na historii regionu viděnou očima místních obyvatel, kteří museli čelit drsnému prostředí a častým nájezdům kočovných skupin.

Vzhledem k bohatství získaných poznatků není divu, že tyto materiály přitahují stále větší pozornost badatelů. Kniha Nesmrtelná dívka rovná nebesům a jiné vzácné svitky ze západního Gansu od významného sinologa Wilta Idemy je tak významným vstupem do této oblasti. Tato bezprecedentní kniha přináší kompletní a komentované překlady šesti vzácných svitků, které dosud nebyly nikdy přeloženy.

Každému překladu předchází zasvěcený a užitečný úvod. Studie obsahuje obecný přehled vývoje, původu, kontextu a popularity vyprávění a v závěru se zabývá dostupnými moderními vydáními.