Myš vs. kočka v čínské literatuře: Kočka: příběhy a komentáře

Původní název:

Mouse vs. Cat in Chinese Literature: Tales and Commentary

Obsah knihy:

V literatuře po celém světě byly zvířecí pohádky analyzovány pro jejich odhalující antropomorfní pohledy, ale dosud byla věnována malá pozornost zvířecím pohádkám v Číně. V této prezentaci čínských pohádek o kočkách a myších je zkoumán složitý, konkurenční vztah mezi hlodavci (očerňovanými jako zloději obilí) a kočkovitými šelmami, s nimiž jsou ve věčné válce. Mistr překladatel Wilt Idema je zasazuje do přehledu zvířecích pohádek ve světové literatuře, do čínské literární tradice jako celku a do čínského obrazotvorného ztvárnění zvířat.

Pohádky ukazují symboliku zvířat a jejich neobvykle významnou - a slovní - roli v příbězích. Tyto výklady zobrazují kočky a myši v konfliktech, manželských svazcích a soudních sporech - především v soudním sporu myši s kočkou na dvoře krále Yamy v podsvětí. Mnoho příběhů zaujímá perspektivu myší jako zvířat, která se pouze snaží přežít, a zároveň uznává, že kočky jsou přirozenými lovci.

Tento zábavný svazek zaujme čtenáře, kteří se zajímají o čínskou literaturu a společnost, srovnávací literaturu a posthumanistické úvahy o vztazích mezi lidmi a zvířaty.