Hodnocení:
Recenze překladu Umění války od Johna Minforda vyzdvihují jeho přesný a výstižný překlad, rozsáhlý komentář a přístupnost, díky čemuž jej lze doporučit jak nováčkům, tak zkušeným čtenářům. Někteří uživatelé však vyjadřují rozdílné názory na originalitu a význam díla v různých kontextech, přičemž někteří mají pocit, že je dílo možná přeceňováno.
Klady:⬤ Přesný a stručný překlad, který vystihuje podstatu původního textu.
⬤ Rozsáhlý komentář, který zlepšuje porozumění.
⬤ Přístupný formát prezentace s nekomentovaným i komentovaným textem.
⬤ Vysoce hodnocený jak nováčky, tak těmi, kteří znají jiné překlady.
⬤ Použitelná moudrost v různých oblastech mimo vojenskou strategii.
⬤ Někteří recenzenti považují zásady za zdravý rozum nebo za přeceňované.
⬤ Někteří se domnívají, že pro maximální účinek je nejlepší číst ji na začátku života.
⬤ Několik čtenářů doporučuje číst ji spolu s dalšími překlady pro plnější pochopení.
(na základě 112 hodnocení čtenářů)
The Art of War
uvádí, že v historii některé knihy změnily svět.
Změnily způsob, jakým vnímáme sami sebe a jeden druhého. Podnítily debatu, nesouhlas, válku a revoluci.
Tato kniha představuje díla velkých myslitelů, průkopníků, radikálů a vizionářů, jejichž myšlenky otřásly civilizací a pomohly nám stát se tím, kým jsme.
