Tulák

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze na „Tuláka“ od Colette odrážejí směs obdivu k jejímu stylu psaní a vyprávění a zároveň vyjadřují nespokojenost s různými překlady. Kniha je chválena pro svou krásnou prózu a vztahovost témat, zejména co se týče ženské nezávislosti a bojů bavičů ve Francii na počátku 20. století. Výrazná je však kritika kvality překladu, přičemž několik recenzentů doporučuje alternativní verze. Celkově je Colettino dílo oslavováno pro svou hloubku a půvab, a to i přes některé nejednotnosti v podání v různých vydáních.

⬤ Krásný a popisný styl psaní.
⬤ Silná témata ženské nezávislosti a těžkostí, kterým čelí baviči.
⬤ Sympatická hlavní hrdinka.
⬤ Nadčasový příběh, který rezonuje se současnými čtenáři.
⬤ Příjemný a poutavý čtenářský zážitek; pro mnohé to byla zábava a potěšení.

⬤ Mnoho recenzentů vyjádřilo zklamání nad kvalitou překladu a naznačilo, že některá vydání nedokážou spravedlivě ocenit Colettinu tvorbu.
⬤ Někteří čtenáři považovali příběh za pomalu plynoucí s poněkud náhlým koncem.
⬤ Zprávy o fyzických problémech s knihou, včetně chybějících stránek v některých vydáních.

(na základě 42 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Vagabond

Obsah knihy:

Třiatřicetiletá Renee Nere, která se nedávno rozvedla, začala žít nový život na vlastní pěst a živí se jako umělkyně v music-hallu.

Do její nezávislé existence se vmísí bohatý a zahálčivý starý mládenec Maxime a nabídne jí svou lásku a pohodlí manželství. Provinční turné je od sebe vzdálí a umožní Renée v dojemné sérii dopisů a meditací o samotě vyřešit boj mezi potřebou být milována a potřebou mít vlastní život a práci.