Chri a konec chri

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 19 hlasů.

Původní název:

Chri and the End of Chri

Obsah knihy:

slavné romány Colette o starší kurtizáně a jejím mladém milenci, nyní v novém překladu a vydané v jednom svazku. Chri (1920) a její pokračování Konec Chri (1926) jsou všeobecně považovány za mistrovská díla Colette.

Oba romány ve smyslné, elegantní próze zkoumají vývoj vnitřního života a intimního vztahu nepravděpodobného páru: La de Lonval, bývalé kurtizány středního věku, a o pětadvacet let mladšího Freda Pelouxe, známého jako Chri. Ti dva spolu žijí už léta a je načase, aby Chri začal žít dál, aby ze sebe něco udělal, ale on, ztělesnění mužské krásy a marnivosti, neví, jak na to. Je také načase, aby La nechala odejítChriho a smyslný život, který jí patřil, a přesto se to snadněji řeší, než dělá.

Chri se ožení, ale jakmile se ožení, je neklidný a nevyhnutelně ho to táhne zpět k milence, stejně jako ona k němu. A přesto opakovat jejich vztah znamená jen ještě více si uvědomit nevyhnutelnost jeho konce.

Ten konec nastane, když se Chri po návratu z první světové války setká se světem, který válka skrz naskrz změnila. Ztracen ve vzpomínkách na dobu minulou je nenávratně ztracen v rušné přítomnosti.

Nový překlad těchto dvou slavných románů od Paula Eprileho přináší živou smyslnost a bystrou inteligenci, kterou minulé překlady nedokázaly zachytit.