Hodnocení:
Celkově recenzenti vyjadřují hluboké uznání knize „Siddhártha“, zejména chválí její nový překlad Susan Bernofsky. Mnozí čtenáři ji považují za krásné vyprávění, které nabízí duchovní moudrost a rezonuje s osobním růstem. Jako obzvláště poutavý je vyzdvihován také úvod. Někteří recenzenti však upozorňují na problémy s konkrétními volbami překladu a několika chybami ve vydání pro Kindle, které jim ubíraly na zážitku z četby.
Klady:⬤ Nádherný a plynulý překlad
⬤ hluboká duchovní moudrost
⬤ poutavý příběh, který rezonuje v osobní rovině
⬤ poutavý úvod
⬤ vřele doporučujeme k vícenásobnému přečtení.
⬤ Některé volby překladu působí rozpačitě nebo neautenticky
⬤ vydání pro Kindle obsahuje rušivé chyby
⬤ některá úvodní tvrzení mohou být sporná nebo nepodložená.
(na základě 85 hodnocení čtenářů)
Siddhartha
Klasický román o cestě za poznáním, který nadchl, inspiroval a ovlivnil celé generace čtenářů, spisovatelů a myslitelů.
Nominován na jeden z nejoblíbenějších amerických románů v pořadu The Great American Read na stanici PBS
Ačkoli se děj románu odehrává na místě a v době vzdálené Německu roku 1922, kdy kniha vyšla, je prodchnut citlivostí doby Hermanna Hesseho a syntetizuje nesourodé filozofie - východní náboženství, jungovské archetypy, západní individualismus - do jedinečné vize života vyjádřeného hledáním smyslu jednoho člověka.
Je to příběh o hledání Siddhárty, bohatého indického bráhmína, který opustil život plný privilegií a pohodlí, aby hledal duchovní naplnění a moudrost. Na své cestě se Siddhártha setkává s potulnými askety, buddhistickými mnichy a úspěšnými obchodníky, ale také s kurtizánou jménem Kamala a prostým převozníkem, který dosáhl osvícení. Cestováním mezi těmito lidmi a prožíváním životně důležitých etap života - lásky, práce, přátelství a otcovství - Siddhártha zjišťuje, že pravé poznání je vedeno zevnitř.
Skvělý překlad Susan Bernofskyové vyzdvihuje Hesseho inspirativní lyrismus a jeho elegantní, melodickou kadenci a osvětluje univerzální témata románu a nadčasovou moudrost o lidském údělu.
Toto původní vydání Modern Library obsahuje nový živý úvod Toma Robbinse a slovníček indiánských pojmů.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)