Roční období duše: Básnické vedení a duchovní moudrost Hermana Hesseho

Recenze čtenářů

V recenzích na básnickou sbírku Hermanna Hesseho se mísí obdiv a kritika. Mnozí čtenáři oceňují strukturu a tematické uspořádání básní, stejně jako hloubku a citovou rezonanci Hesseho psaní. Existují však výrazné obavy ohledně kvality anglických překladů, přičemž někteří recenzenti mají pocit, že nevystihují původní Hesseho básnický rytmus a spiritualitu, což vede k pocitům zklamání.

Kniha je dobře strukturovaná, má informativní úvody, básně jsou emocionálně rezonující a zabývají se univerzálními tématy, Hesseho postřehy o lásce, inspiraci a lidské zkušenosti jsou hluboké a poezie je čtenářsky přístupná.

Mnozí čtenáři vyjadřují zklamání z překladů, mají pocit, že postrádají lyričnost německého originálu a plně nevystihují Hesseho duchovní podstatu. Někteří považují komentáře za přehnané nebo příliš sentimentální a několik recenzí poznamenalo, že fyzické ztvárnění knihy působí chudě a málo obsažně.

(na základě 44 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Seasons of the Soul: The Poetic Guidance and Spiritual Wisdom of Herman Hesse

Obsah knihy:

Tato dosud nevydaná sbírka básní přináší lyrické postřehy a duchovní moudrost nositele Nobelovy ceny, autora knih Siddhártha, Stepní vlk a Hra se skleněnými korálky, který inspiroval miliony lidí, když vytvářel kulturní mosty mezi Východem a Západem.

Hermann Hesse se v raném věku zapřísáhl, že "buď bude básníkem, nebo nebude vůbec ničím", a vzbouřil se proti formálnímu vzdělání a zaměřil se na přísné samostatné studium literatury, filozofie, umění a historie. Jedním z výsledků tohoto úsilí byla řada románů, které se staly biblí kontrakultury a dodnes mají velký vliv. Dalším dílem byla sugestivní duchovní poezie. Tato živá, pronikavá krátká díla, publikovaná poprvé v angličtině, se hluboce zamýšlejí nad životními výzvami a poskytují duchovní útěchu, která přesahuje konkrétní náboženské hymny, modlitby a rituály.

Kniha Roční období duše nabízí poetickou formou cenné rady pro ty, kdo touží po smysluplnějším životě a hledají pocit návratu domů v přírodě, v každé životní etapě a v obnoveném vztahu s božstvím. Rozsáhlé citáty z jeho próz uvádějí každé téma, kterým se kniha zabývá: lásku, představivost, přírodu, božství a plynutí času. Předmluva Andrewa Harveyho nám znovu představuje osobnost, o níž se někteří možná domnívali, že už bylo řečeno vše. Promyšlené komentáře překladatele Ludwiga Maxe Fischera pomáhají čtenářům pochopit básně v kontextu Hesseho života.