Family Letters of Richard Wagner
William Ashton Ellis (1852-1919) opustil kariéru lékaře, aby se mohl věnovat studiu Wagnera.
Ellis, známý především svými překlady Wagnerových prozaických děl a mnohasvazkového životopisu skladatele od Carla Friedricha Glasenappa, vydal v roce 1911 anglický překlad Wagnerových Familienbriefe, zahrnující léta 1832-74. Wagner, náruživý pisatel dopisů, byl nejmladší z deseti dětí a Ellis popisuje charakter těchto dopisů sestrám, matce, švagrovi a neteřím jako odraz skladatele v „nejsušším a neutrálním světle“ a tvrdí, že v rodině není možné být domýšlivý.
Součástí je i Glasenappova příloha, která uvádí stručné životopisné údaje členů rodiny. I přes stylistické zvláštnosti překladu mají tyto dopisy stále svůj význam, zachycují něco z tónu Wagnerova prozaického stylu a osvětlují jeho neobyčejný život.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)