Pouť za Beethovenem a jiné eseje

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Pilgrimage to Beethoven and Other Essays

Obsah knihy:

"Svatý Beethoven! ... Byl oblečen v poněkud neupraveném domácím oděvu, kolem pasu měl omotanou červenou vlněnou šálu, z hlavy mu neuspořádaně visely dlouhé, huňaté šedivé vlasy a jeho zachmuřený, zakazující výraz rozhodně nesměřoval k uklidnění...." Když Wagner vydal první sbírku svých spisů, s potěšením přiznal, jak dobře píše, i když byl mladý.

Historici a hudebníci se od té doby shodují, že některá z jeho nejdůležitějších a nejobjevnějších děl vznikla v době, kdy si v Paříži a Drážďanech budoval svou pověst. Poutě k Beethovenovi a jiné eseje přinášejí překlady prvních dvou svazků jeho Gesammelte Schriften (1871-1873). Tyto práce odhalují, jak moc se snažil zdůraznit germánské kvality své hudby, a definují jeho odpor k hudbě Francie a Itálie.

Kromě vlivného eseje o Beethovenově Deváté symfonii obsahuje tento svazek dva rané eseje o germánském mýtu - "Wibelungové" a "Mýtus o Nibelunzích" -, jeho pocty Carlu Marii von Weberovi a kompletní text autobiografického díla Německý hudebník v Paříži se slavnou "Poutí za Beethovenem". Svazek uzavírá jeho "Plán organizace německého národního divadla" (1849), založený na Beethovenově morální hudbě. Posluchači "inspirovaní Beethovenovou hudbou byli aktivnějšími a energičtějšími občany státu než ti, které okouzlili Rossini, Bellini a Donizetti." V těchto esejích, stejně jako po celý svůj život, uměl Wagner provokovat.

Toto vydání obsahuje kompletní 7. díl překladu z roku 1898, který si objednala londýnská Wagnerova společnost. William Ashton Ellis je jedním z nejvýznamnějších překladatelů muzikologie devatenáctého století.

Kromě monumentálního překladu Wagnerových prozaických děl přeložil také Wagnerovu korespondenci s Franzem Lizstem, Mathildou Wesendonckovou a Wagnerovou vlastní rodinou. Ellis zemřel v roce 1919.