Roční období duše: Básnické vedení a duchovní moudrost Hermana Hesseho (velký tisk 16pt)

Recenze čtenářů

Kniha je souborem básní Hermanna Hesseho, strukturovaným spíše tematicky než chronologicky. Zatímco někteří čtenáři překlady a tematické uspořádání chválili, jiní vyjadřovali zklamání nad kvalitou překladů a celkovou prezentací básní.

⬤ Dobře strukturované básně s informativními úvody k jednotlivým oddílům
⬤ zachycují hluboké emoce a univerzální témata
⬤ nabízejí pohled na Hesseho zážitky a spiritualitu
⬤ mnozí čtenáři považovali poezii za hlubokou a dojemnou
⬤ celkově příjemné čtení pro Hesseho fanoušky.

⬤ Některým překladům je vytýkána nedostatečná hloubka nebo přílišné zjednodušení
⬤ klíčové básnické prvky, jako je rým a rytmus, se mohou v překladu ztratit
⬤ některé básně mohou působit nezajímavě
⬤ někteří čtenáři shledali fyzickou podobu knihy, včetně bílého místa, jako nevyhovující vzhledem k ceně.

(na základě 44 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Seasons of the Soul: The Poetic Guidance and Spiritual Wisdom of Herman Hesse (Large Print 16pt)

Obsah knihy:

Hermann Hesse se již v raném věku zapřísahal, že buď bude básníkem, nebo nic, a vzpouzel se proti formálnímu vzdělání a zaměřil se na důsledné samostatné studium literatury, filozofie, umění a historie.

Jedním z výsledků tohoto úsilí byla řada románů, které se staly biblí kontrakultury a dodnes mají velký vliv. Dalším dílem byla sugestivní duchovní poezie.

Tato živá, pronikavá krátká díla, publikovaná poprvé v angličtině, se hluboce zamýšlejí nad životními výzvami a poskytují duchovní útěchu, která přesahuje konkrétní náboženské hymny, modlitby a rituály. Roční období duše nabízejí poetickou formou cenný návod pro ty, kdo touží po smysluplnějším životě a hledají pocit návratu domů v přírodě, v každé životní etapě, v obnoveném vztahu s božstvím. Rozsáhlé citáty z jeho próz uvádějí každé téma, kterým se kniha zabývá: láska, představivost, příroda, božství a plynutí času.

Předmluva Andrewa Harveyho nám znovu představuje osobnost, o níž se někteří možná domnívali, že už bylo řečeno vše. Promyšlené komentáře překladatele Ludwiga Maxe Fischera pomáhají čtenářům pochopit básně v kontextu Hesseho života.