První láska a jiné povídky

Recenze čtenářů

Turgeněvova kniha První láska se setkala se smíšenými ohlasy, které vyzdvihují hloubku příběhu a vývoj postav, ale také kritizují kvalitu překladu a délku. Někteří oceňují její romantickou tematiku a citovou odezvu, jiní nacházejí nedostatky v podání a překladu.

⬤ Poutavé psaní, které čtenáře vtáhne do děje
⬤ hluboké zamyšlení nad sebeobětováním a vztahy
⬤ dobře propracované postavy
⬤ nadčasové vyvolané emoce
⬤ skvělý příklad ruské romantické literatury
⬤ doporučujeme milovníkům klasických ruských autorů.

⬤ Špatná kvalita překladu ovlivňuje zážitek ze čtení
⬤ zdlouhavé popisy mohou vyžadovat trpělivost
⬤ někteří čtenáři jsou zklamáni fyzickým vzhledem knihy v porovnání s jejími propagačními obrázky.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

First Love and Other Stories

Obsah knihy:

Ivan Sergejevič Turgeněv (9. listopadu (28. října) 1818 - 3. září (22. srpna) 1883) byl ruský prozaik, povídkář, básník, dramatik, překladatel a popularizátor ruské literatury na Západě.

Jeho první významná publikace, sbírka povídek Sportovní náčrty (1852), byla milníkem ruského realismu. Jeho román Otcové a synové (1862) je považován za jedno z hlavních děl beletrie 19. století.

Díky své umělecké čistotě si Turgeněva oblíbili podobně smýšlející spisovatelé další generace, například Henry James a Joseph Conrad, kteří Turgeněvovi dávali přednost před Tolstým a Dostojevským. James, který o Turgeněvově díle napsal ne méně než pět kritických esejů, tvrdil, že "jeho zásluhy o formu jsou prvořadé" (1873), a chválil jeho "vytříbenou jemnost", díky níž "se zdá, že příliš mnoho jeho konkurentů nás ve srovnání s ním drží násilnými prostředky a seznamuje nás ve srovnání s ním s vulgárními věcmi" (1896). Vladimir Nabokov, proslulý svým ležérním odmítáním mnoha velkých spisovatelů, chválil Turgeněvovu "plastickou hudební plynulou prózu", ale kritizoval jeho "pracné epilogy" a "banální zpracování zápletek". Nabokov prohlásil, že Turgeněv "není velký spisovatel, i když je příjemný", a zařadil ho na čtvrté místo mezi ruskými prozaiky 19. století za Tolstého, Gogola a Antona Čechova, ale před Dostojevského. Na jeho idealistické představy o lásce, konkrétně o oddanosti, kterou by měla žena prokazovat svému muži, se cynicky odvolávaly postavy v Čechovově Anonymní povídce. Isaiah Berlin oceňoval Turgeněvovu oddanost humanismu, pluralismu a postupným reformám namísto násilné revoluce jako představitele nejlepších aspektů ruského liberalismu. (wikipedia.org)