Překlad a literatura ve východní Asii: Mezi viditelností a neviditelností

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Translation and Literature in East Asia: Between Visibility and Invisibility

Obsah knihy:

Překlad a literatura ve východní Asii: Sleduje problematiku překladu mezi čínštinou, japonštinou a korejštinou, jakož i překladu z těchto jazyků do evropských jazyků, s cílem porovnat kultury překladu ve východní Asii a sledovat některé jejich složité vzájemné vztahy.

Tato kniha znovu potvrzuje potřebu změny paradigmatu v teorii překladu, která by se zaměřila na jiné než evropské jazyky, a rozvíjí stávající práce v této oblasti tím, že zahrnuje širší spektrum literatury a vědy ve východní Asii.

Překlad a literatura ve východní Asii poprvé shromažďuje materiál věnovaný teorii a praxi překladu mezi východoasijskými jazyky a z nich.