Jazykový obraz ženství v Jižní Koreji

Původní název:

A Linguistic Image of Womanhood in South Korea

Obsah knihy:

Lingvistický obraz ženství v Jižní Koreji zkoumá verbální a neverbální techniky, které současné jihokorejské ženy používají k orientaci ve společnosti.

Jižní Korea je extrémně hierarchická, což se projevuje složitou škálou různých úrovní zdvořilosti ve slovech, gestech a chování. Tyto hierarchie se zformovaly před více než 500 lety se zavedením neokonfucianismu z Číny, ale patriarchální a paternalistické hodnoty v současné korejské společnosti stále přetrvávají. V této knize autoři zavedli termín „jazyková kosmetika“, aby popsali, jak ženy v Jižní Koreji upravují svůj jazyk a chování, aby odpovídaly společenským očekáváním. Kniha zkoumá ženství a femininitu, jak je vidíme v populárních korejských filmech, k-dramatech a k-popu. Autoři si všímají, že ženský jazyk a chování se neomezují pouze na ženy (jak je vidět na praxi aegyo neboli „chování roztomilosti“ v korejských chlapeckých skupinách), a popisují napětí mezi genderovou hierarchií a socioekonomickým postavením, jak je vidět na silných a elegantních samonimách z k-dramat.

Tato kniha bude poučná pro ty, kdo studují a bádají v oborech asijských studií, kulturních studií, lingvistiky a východoasijských jazyků, zejména pro ty, kdo analyzují vliv společnosti a genderu na jazyk.