Autumn Song: Selected Poems
PAUL VERLAINE.
PODZIMNÍ PÍSEŇ: VYBRANÉ BÁSNĚ.
Přeložil Arthur Symons.
Edice: Andrew Jary.
S francouzským textem a anglickým překladem.
Paul Verlaine patří k velkým francouzským lyrickým básníkům.
Tento výbor básní zahrnuje díla ze sbírek Paula Verlaina, jako jsou Sagesse, Aquarelles, Romances Sans Paroles, Jadis, Poems Saturniens a Fetes Galantes.
Paul Verlaine (1844-1896) je jedním z velkých francouzských básníků 19. století, patří do skupiny, do níž patřili Charles Baudelaire, Lautréamont, Gérard de Nerval a samozřejmě Arthur Rimbaud. V této knize je shromážděno mnoho Verlainových nejvýznamnějších básní a Verlaine se ukazuje jako velmi zkušený umělec s lyrickým rýmovaným stylem, který je mu zcela vlastní (a ve francouzštině zní obzvlášť krásně - Verlaine je ošemetný na překlad).
Arthur Symons byl jedním z významných prvních překladatelů Verlaina do angličtiny.
Toto vydání obsahuje francouzský text naproti anglickému překladu, dva úvody k poezii Paula Verlaina (od Symonse a Jaryho), ilustrace a bibliografii. 164 str.
Www. crmoon.com.
