Básně Paula Verlaina

Recenze čtenářů

Recenze knihy přinášejí smíšené pocity ohledně jejího obsahu a překladu. Zatímco někteří oceňují Verlainův bohatý jazyk a výběr básní, jiní kritizují překlad a formátování a pociťují nespokojenost se čtenářským zážitkem.

⬤ Bohatý a svěží příměr
⬤ dobrý výběr básní
⬤ Verlainova pověst velkého básníka
⬤ přijatelná cena
⬤ někteří čtenáři oceňují vhled do lásky a přírody.

⬤ Překladu může chybět autenticita
⬤ problémy s formátováním (básně prezentované jako próza)
⬤ absence přehledného obsahu
⬤ někteří měli pocit, že témata neodpovídají symbolistické nebo magické poezii
⬤ ne všichni čtenáři byli kvalitou překladu nadšeni.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Poems of Paul Verlaine

Obsah knihy:

Tato vzácná antikvární kniha je faksimile reprintem originálu.

Vzhledem ke svému stáří může obsahovat nedostatky, jako jsou značky, poznámky, marginálie a poškozené stránky. Protože toto dílo považujeme za kulturně významné, zpřístupnili jsme ho v rámci našeho závazku chránit, uchovávat a propagovat světovou literaturu v cenově dostupných, kvalitních a moderních vydáních, která jsou věrná původnímu dílu.