Básně Paula Verlaina

Recenze čtenářů

V recenzích Verlainovy poezie se mísí ocenění jeho díla s kritikou překladu a podání. Někteří čtenáři oceňují bujný jazyk a témata, zatímco jiní mají pocit, že překlad nevystihuje podstatu původní poezie.

⬤ Velkorysé a svěží přívlastky
⬤ dobrý výběr básní
⬤ slušný překlad
⬤ přijatelná cena
⬤ ocenění Verlainových témat lásky a přírody.

⬤ Překladu chybí autenticita
⬤ básně prezentovány spíše formou prózy než poezie
⬤ problémy s navigací ve verzi pro Kindle
⬤ někteří čtenáři mají pocit, že výběr nepředstavuje Verlaina v jeho nejlepší podobě.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Poems Of Paul Verlaine

Obsah knihy:

Básně Paula Verlaina je sbírka děl francouzského básníka Paula Verlaina. Kniha obsahuje širokou škálu Verlainových básní, včetně jeho slavných sbírek, jako jsou Romances sans paroles, Sagesse a F������tes galantes.

Básně jsou napsány ve francouzštině a byly přeloženy do angličtiny, což čtenářům umožňuje nahlédnout do Verlainova jedinečného stylu psaní. Součástí knihy je také úvod, který poskytuje základní informace o Verlainově životě a literární kariéře, stejně jako analýzu jeho básnického stylu. Celkově jsou Básně Paula Verlaina povinnou četbou pro každého, kdo se zajímá o francouzskou poezii a dílo jednoho z nejvlivnějších básníků 19.

století. Výteční floutci a podvodníci vzácní, něžní srdcem, ale málo vázáni sliby, slastně se potulujeme pod větvemi a hravě milenci trápí pouť.

Tato vzácná antikvární kniha je faksimile reprintem starého originálu a může obsahovat některé nedokonalosti, jako jsou knihovní značky a poznámky. Protože toto dílo považujeme za kulturně významné, zpřístupnili jsme ho v rámci našeho závazku ochrany, uchovávání a propagace světové literatury v cenově dostupných, kvalitních a moderních vydáních, která jsou věrná svému originálu.