Básně Paula Verlaina

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu se objevují smíšené pocity z překladu a podání poezie Paula Verlaina. Zatímco někteří oceňují postřehy a výběr básní, jiní kritizují formát a kvalitu překladu.

Velkorysé a bohaté popisy, slušný výběr básní, dobrá cena za materiál, někteří recenzenti shledávají hodnotu v náhledech na lásku a přírodu.

Překlad nemusí být autentický, básně formátované jako próza bez správného zalomení řádků, chybí přehledný obsah, celková nespokojenost se ztvárněním Verlainových symbolistických témat.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Poems of Paul Verlaine

Obsah knihy:

Básně Paula Verlaina je sbírka poezie francouzského básníka Paula Verlaina.

Kniha obsahuje výběr jeho nejznámějších děl, včetně ""Chanson d'Automne"" ("Podzimní píseň"), ""Il pleure dans mon coeur"" ("Pláče v mém srdci") a ""Zelená"". Verlainova poezie je známá svou hudebností a symbolikou a jeho dílo mělo významný vliv na moderní francouzskou poezii.

Toto vydání obsahuje jak původní francouzský text, tak anglický překlad, takže je přístupné i čtenářům, kteří neovládají francouzštinu. Kniha nabízí komplexní seznámení s Verlainovým dílem a je tak ideální volbou pro milovníky poezie a francouzské literatury. Výteční šibalové a podvodníci vzácní, něžní srdcem, ale málo vázáni sliby, slastně se poflakujeme pod větvemi a hravě milenci trápí pouť.

Tato vzácná antikvární kniha je faksimile reprintem starého originálu a může obsahovat některé nedokonalosti, jako jsou knihovní značky a poznámky. Protože toto dílo považujeme za kulturně významné, zpřístupnili jsme ho v rámci našeho závazku ochrany, uchovávání a propagace světové literatury v cenově dostupných, kvalitních a moderních vydáních, která jsou věrná svému originálu.