Podivné zprávy

Původní název:

Strange News

Obsah knihy:

"Podivné zprávy" je sbírka nově přeložených pohádek, které Hermann Hesse napsal během první světové války. Kniha, která je sběratelským předmětem, obsahuje: Podivné zprávy z jiné hvězdy, Faldum, Iris, Jemná snová sekvence, Těžká cesta, Básník, Augustus a Sen o flétně.

Název knihy byl inspirován Hesseho nadčasovou klasikou "Podivné zprávy z jiné hvězdy". Tuto krátkou pohádku napsal Hesse v dubnu 1915, rok po začátku první světové války. V době psaní pracoval Hesse jako vojenský ošetřovatel, který se staral o zraněné vojáky.

V pohádce jsou proti sobě postaveny dvě hvězdy. Na jedné hvězdě se cení život, oceňuje krása, respektuje rozum, pěstují humánní tradice, prožívá láska a štěstí a panuje mír.

Na druhé hvězdě se pěstuje závist, nenávist a zoufalství, neustále se válčí, vraždění na bojišti je oficiálně schvalováno, krajina je poseta bezvládnými mrtvolami a panuje strach.

Ten druhý je zjevně náš svět, jak ho viděl Hesse, převedený do mýtické podoby, a ten první je idealizovaný svět, kterým by ten náš mohl být. Na rozdíl od jeho dřívějších děl se tento příběh nedá racionálně interpretovat. Je to v podstatě pohádka zabývající se podvědomím, magií a světem snů.

Pohádka představuje mezistupeň mezi Hesseho počátečním nejednoznačným postojem k válce jako internacionalisty, který válku toleroval, a pacifisty, který se těšil na německé vítězství, a jeho pozdější aktivní protiválečnou kampaní.

V pozdější fázi svého života Hesse změnil svůj původní naivní názor, že za válku nikdo nemůže a že se odehrává sama od sebe. Začal si uvědomovat škodlivou roli, kterou při podpoře válek hraje vojensko-průmyslový komplex, což byl názor, který ho přivedl do konfliktu se zastánci války, jeho zemí a její vládou.

Při pohledu na dnešní svět, kdy vidíme, že v mnoha ohniscích po celém světě zuří válečné konflikty bez zřetelného důvodu nebo strategie jejich ukončení, zatímco každodenní život kolem nás běží jako obvykle, máme tendenci ocenit Hesseho prorockou a nadčasovou vizi.