Petrarkova Canzoniere: Rozptýlené rýmy v novém veršovaném překladu

Původní název:

Petrarch's Canzoniere: Scattered Rhymes in a New Verse Translation

Obsah knihy:

PETRARCH PRO MODERNÍ UCHO, překladatel dantovské vydání, které se „řadí k tomu nejlepšímu, co je v angličtině k dispozici.

Canzoniere Francesca Petrarky (do češtiny přeloženo jako „Rozptýlené rýmy“) je sbírka básní ze 14. století, proslulá zkoumáním lásky, smutku, duchovna a přírody. Peter Thornton v novém, přístupném překladupřenáší Petrarku do 21. století v přímém, rýmovaném anglickém verši - pro vědce i milovníky poezie.

Různé Petrarkovy básně, napsané v průběhu čtyřiceti let (přibližně v letech 1328-1368), se k Lauře často vracejí. Zbožňuje ji za života i po její předčasné smrti. Jeho Canzoniere slouží také jako cenný dobový vhled do náboženství a křesťanství 14. století. Petrarkovo dílo je jedním z nejdokonalejších civilizačních výdobytků. Peter Thornton poskytuje nevtíravý, zasvěcený komentář a průvodce textem.