O náboženském volnu (De otio religioso)

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

On Religious Leisure (De otio religioso)

Obsah knihy:

Někdy v lednu nebo začátkem února roku 1347 navštívil Petrarca krátce odlehlý kartuziánský klášter Montrieux, kde se před čtyřmi lety jeho milovaný bratr Gherardo zavázal žít navždy jako renditus, tedy ten, kdo složil stejné sliby jako mnich, ale nebyl v klauzuře. Během dne a noci, které Petrarka strávil v Montrieux, hovořil soukromě s Gherardem, živě diskutoval s ostatními obyvateli a účastnil se bohoslužeb, které bratři slavili s "andělským zpěvem".

Nechtěl déle narušovat přísnou kázeň kláštera, a tak následujícího rána neochotně odešel v doprovodu převora a bratří na hranice jejich pozemku a představoval si, jak ho dál sledují, dokud nezmizí z dohledu. Po návratu do Vaucluse, stále "pamětliv celé té požehnané sladkosti, kterou jsem s vámi pil", a znepokojen tím, že během spěšné návštěvy nemohl říci mnoho věcí, které by rád řekl, se rozhodl "vyjádřit písemně to, co jsem nemohl udělat osobně". Hlavní část díla, které se mělo stát De otio religioso, vznikla někdy během postní doby nebo mezi 11.

únorem a 29.

březnem téhož roku. Není však neobvyklé, že Petrarca text doplňoval ještě v roce 1356 a hotový traktát byl Gherardovi odeslán pravděpodobně až v roce 1357.

Tento první anglický překlad Susan S. Schearer věrně a elegantně předkládá Petrarkovo exordium k životu v kontemplaci a nabízí čtenáři nový pohled do duchovního světa humanismu čtrnáctého století. Ronald G.

Witt v úvodu zasazuje dílo do historického a intelektuálního kontextu, rozebírá jeho strukturu a vývoj a zkoumá Petrarkovu charakteristickou syntézu křesťanských a klasických zdrojů. První český překlad. Úvod, poznámky, bibliografie, rejstřík citací, obecný rejstřík.