Dopisy o známých věcech (Rerum Familiarium Libri), 2. díl, knihy IX-XVI

Původní název:

Letters on Familiar Matters (Rerum Familiarium Libri), Vol. 2, Books IX-XVI

Obsah knihy:

Tento překlad poprvé zpřístupňuje anglicky mluvícím čtenářům Petrarkovu nejranější a zřejmě nejvýznamnější sbírku prozaických dopisů. Ty byly z větší části napsány v letech 1325 až 1366 a do současné sbírky dvaceti čtyř knih byly uspořádány v letech 1345 až 1366.

Sbírka představuje portrét autora v mládí viděný očima zralého umělce. Ať už Petrarka psal básně, byl korunován laureátem poezie, vyznával se ze svých chyb, popisoval rozpad neapolského království, vzpomínal na vznešenost antického Říma nebo psal papeži či císaři, vždy byl dokonalým umělcem, hluboce se staral o to, aby důstojným půvabem dosáhl žádoucího účinku, a vždy si uvědomoval, že jeho soukromý život a myšlenky mohou být předmětem vysokého umění a veřejného zájmu. Již v roce 1436 napsal Leonardo Bruni ve svém Životě Petrarky: "Petrarka byl prvním člověkem, který měl dostatečně jemnou mysl, aby rozpoznal půvab ztraceného antického stylu a oživil jej." Právě styl či způsob, jakým se Petrarca vědomě snažil vytvořit dojem kontinuity s minulostí, byl totiž příčinou obrovského vlivu, který měl na následující generace.

TENTO KOMPLETNÍ PŘEKLAD od Alda S. Bernarda byl dlouho nevydáván a zde je reprodukován v úplnosti ve třech svazcích.

Svazek 2, knihy IX-XVI. Úvod, poznámky, bibliografie.