Monsieur de Bougrelon a jiné povídky

Recenze čtenářů

Kniha Jeana Lorraina „Monsieur de Bougrelon“ je sérií vinět, v jejichž centru stojí postava Bougrelona, stárnoucího dandyho a bývalého aristokrata, jehož okázalost kontrastuje s tragickou realitou. Novela se zabývá tématy dekadence a plynutí času, vyprávěnými společnicí, která prožívá Bougrelonovy výstřednosti a zároveň se zamýšlí nad hořkosladkou povahou jeho života.

Překlad a anotace pana Stableforda jsou chváleny a vyprávění poskytuje jedinečný pohled na tragickou postavu uprostřed dekadentního hnutí. Psaní je popisováno jako vzletné a plné humoru, vystihující absurditu i dojemnost Bougrelonovy situace.

Příběh není strukturován jako tradiční zápletka, ale spíše jako série vinět, což se nemusí líbit všem čtenářům. Někomu může připadat Bougrelonova postava příliš výstřední nebo téma dekadence a stárnutí těžké či melancholické.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Monsieur de Bougrelon and Other Stories

Obsah knihy:

Monsieur de Bougrelon, která původně vyšla v Le Journal mezi 20. lednem a 10.

květnem 1897, je zde prezentována v angličtině v nádherném a plně komentovaném překladu Briana Stableforda. Toto literární dílo, jehož titulní „hrdina“ je mimořádným vynálezem, pozoruhodně exotickým i na poměry doby, v níž průnik neonaturalistického a symbolistického hnutí vyvolal intenzivní zájem o abnormální psychologii, je při vší své vypočítavé výstřednosti podivně dojemným dílem.

Není divu, že Monsieur de Bougrelon pronásledoval autora ještě dlouho poté, co dokončil jeho kompozici, a pokud jde o literární revenanty, patří tato postava k těm, které s největší pravděpodobností zapůsobí i v dnešním světě. Kromě titulní novely obsahuje předkládaný svazek devět rozkošných povídek z Lorrainova pozdějšího období, které dosud v češtině nevyšly.