Masky v tapisérii

Hodnocení:   (4,6 z 5)

Masky v tapisérii (Jean Lorrain)

Recenze čtenářů

Shrnutí:

Kniha Jeana Lorraina „Masky v tapisérii“ je podmanivou sbírkou povídek, která kombinuje klasické pohádkové prvky s nádechem smyslnosti a krutosti. Sbírka je oceňována pro krásnou prózu, nápadité vyprávění a jedinečnou transformaci známých příběhů v bohatší, temnější vyprávění. Překlad Briana Stableforda vyniká zachováním bohatosti původního textu.

Klady:

Nádherně napsaná a fascinující próza.
Poutavé a nápadité vyprávění, které kombinuje klasické a moderní prvky.
Jedinečné pojetí pohádek, které proměňuje známá vyprávění v temnější zkoumání.
Ideální vstupní bod do díla Jeana Lorraina.
Kvalitní překlad, který umocňuje původní příběhy.

Zápory:

Nemusí se líbit čtenářům, kteří dávají přednost přímočarým nebo tradičním vyprávěním.
Obsahuje prvky nemorálnosti a krutosti, které mohou být pro někoho nepříjemné.
Formát krátkých povídek může u některých čtenářů vyvolat touhu po větší hloubce jednotlivých příběhů.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Masks in the Tapestry

Obsah knihy:

Jean Lorrain, jedna z vůdčích osobností dekadentního hnutí, byl mistrem conte cruel.

Poprvé v angličtině zde předkládáme deset takových pohádek: příběhy o princích a princeznách; posměšné pohádky, které jako by zvrátily nevinnost svého prostředí triumfující nemorálností a uvrhly čtenáře do atmosféry smyslnosti a smyslnosti. „Kdo nevěřil jako dítě,“ napsal autor, ‚nebude snít ani jako mladý muž; na prahu života je třeba myslet na tkaní krásných tapiserií ze snů, aby zdobily naše obydlí, když se blíží zima; a krásné sny, i když vybledlé, tvoří skvostné tapiserie prosince.‘.

Další údaje o knize:

ISBN:9781943813377
Autor:
Vydavatel:
Vazba:Měkká vazba

Nákup:

Nyní dostupné, na skladě.

Další knihy od autora:

Noční můry pijáka éteru - Nightmares of an Ether-Drinker
Žádnému ze životopisců Jeana Lorraina se nepodařilo zjistit, kdy přesně a proč začal užívat éter, ani...
Noční můry pijáka éteru - Nightmares of an Ether-Drinker
Bludná neřest - Errant Vice
Bludná neřest , která je zde poprvé představena v angličtině v překladu Briana Stableforda, je jedním z klíčových děl dekadentního hnutí. Černě...
Bludná neřest - Errant Vice
Princezny z temnot a jiná exotika - Princesses of Darkness and Other Exotica
Když byl Jean Lorrain (1855-1906) v červenci 1890 přijat do stáje...
Princezny z temnot a jiná exotika - Princesses of Darkness and Other Exotica
Masky v tapisérii - Masks in the Tapestry
Jean Lorrain, jedna z vůdčích osobností dekadentního hnutí, byl mistrem conte cruel. Poprvé v angličtině zde předkládáme deset...
Masky v tapisérii - Masks in the Tapestry
Monsieur de Bougrelon
Fikce. LGBT studia. Francouzská literatura. Z francouzštiny přeložila Eva Richterová. V románu Jeana Lorraina MONSIEUR DE BOUGRELON provází excentrický, nemoderní dandy...
Monsieur de Bougrelon
Piják duší: a jiné dekadentní fantazie - The Soul-Drinker: and Other Decadent Fantasies
Žádný jiný spisovatel z období fin-de-si cle se nepustil...
Piják duší: a jiné dekadentní fantazie - The Soul-Drinker: and Other Decadent Fantasies
Monsieur de Bougrelon a jiné povídky - Monsieur de Bougrelon and Other Stories
Monsieur de Bougrelon , která původně vyšla v Le Journal mezi 20...
Monsieur de Bougrelon a jiné povídky - Monsieur de Bougrelon and Other Stories
Fards and Poisons
Fards and Poisons , původně vydaná v roce 1903 a zde poprvé dostupná v angličtině v překladu Briana Stableforda, je jedním z výstřednějších děl stále výstředního Jeana...
Fards and Poisons
Turecká dáma a jiné spisy - The Turkish Lady and Other Writings
Turecká dáma z roku 1898, polofiktivní cestopis Jeana Lorraina, je zde prezentován v doprovodu...
Turecká dáma a jiné spisy - The Turkish Lady and Other Writings
Krev bohů - The Blood of the Gods
Jean Lorrain, později proslulý jako autor mistrovských děl dekadence, jako jsou Noční můry pijáka éteru a Bludné neřesti, zahájil svou literární...
Krev bohů - The Blood of the Gods
Les Griseries
Toto dílo bylo vědci vybráno jako kulturně významné a je součástí znalostní základny civilizace, jak ji známe. Toto dílo bylo reprodukováno z původního artefaktu a zůstává co...
Les Griseries

Díla autora vydali tito vydavatelé:

© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)