Hodnocení:
Kniha je oblíbenou klasikou české dětské literatury, známá svým vtipným a zábavným vyprávěním, díky němuž si ji užijí jak děti, tak dospělí. Obsahuje rozmarné příběhy o pejskovi a kočičce, které u čtenářů rezonují a často vyvolávají milé citáty.
Klady:Zábavné a vtipné vyprávění, které má v dětské literatuře status klasiky, vhodné pro sdílení s vnoučaty, dobře rezonuje u čtenářů, vyvolává smích a potěšení.
Zápory:Kvalita českého překladu je nejistá, protože někteří čtenáři se setkali pouze s originální českou verzí.
(na základě 2 hodnocení čtenářů)
I Had a Dog and a Cat - Pictures Drawn by Josef and Karel Capek
Měl jsem psa a kočku je rozkošně půvabná kniha, původně napsaná v češtině. Tato kniha s nádhernými černobílými ilustracemi je ideálním příběhem pro děti, které mají rády zvířata.
Tento nádherný svazek, který poprvé vyšel v roce 1940, je souborem krátkých dětských příběhů o našich nejoblíbenějších domácích mazlíčcích: kočkách a psech. Knihu Měl jsem psa a kočku napsali a ilustrovali čeští bratři Josef a Karel Č apek.
Do angličtiny pak tuto komiksovou povídkovou knížku přeložili čeští manželé Marie a Robert Weatherallovi. Příběhy obsažené v tomto svazku jsou např: - Minda aneb Chov psů - Ben, Benji, Blackie a Bibi - Iris - Dášenka - Psí výstava - Více o psech a také o kočkách.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)