Měl jsem psa a kočku - Obrázky nakreslené Josefem a Karlem Čapkovými

Recenze čtenářů

Kniha je oblíbenou klasikou české dětské literatury, která nabízí veselé a zábavné příběhy, zejména o zábavných dobrodružstvích pejska a kočičky. Obsahuje humorné situace a nezapomenutelné hlášky, takže si ji užijí jak děti, tak dospělí.

⬤ Poutavé a humorné vyprávění
⬤ klasika s nezapomenutelnými citáty
⬤ vhodné pro děti a příjemné pro dospělé
⬤ přináší radost a zábavu při rodinném čtení, zejména s vnoučaty.

Mohou se vyskytnout obavy o kvalitu překladu, protože někteří čtenáři jej nečetli v angličtině a nemohou si ověřit, jak dobře byl původní příběh adaptován.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

I Had a Dog and a Cat - Pictures Drawn by Josef and Karel Capek

Obsah knihy:

"Měl jsem psa a kočku" je rozkošná kniha vhodná pro děti i dospělé, kterou přeložili Marie a Robert Weatherallovi a ilustrovali Josef a Karel Čapkovi. Jedná se o komiksovou knížku, která se podrobně zabývá našimi nejoblíbenějšími domácími mazlíčky a poprvé vyšla v roce 1940.

Text a Čapkovy nádherné černobílé kresby jsou uvedeny vedle sebe, takže je lze lépe ocenit. Karel Čapek (1890-1938) byl český spisovatel, známý především svou vědeckofantastickou tvorbou, včetně románu Válka s mloky a divadelní hry R. U.

R, která zavedla slovo robot. Udržoval blízký vztah se svým bratrem Josefem (1887 - 1945) a oba spolu žili a tvořili po většinu svého dospělého života.

Marie a Robert Weatherallovi byli podobně blízký (i když manželský) pár, pocházející z Československa, který spolupracoval na překladech děl Karla Čapka do angličtiny. Nakladatelství Pook Press oslavuje velký "zlatý věk ilustrací" v dětské literatuře - období bezkonkurenční dokonalosti knižní ilustrace.

Vydáváme vzácné a staré ilustrované knihy Zlatého věku ve vysoce kvalitních barevných edicích, aby mistrovská kresba a vyprávění příběhů mohly i nadále těšit malé i velké čtenáře.