Marina Cvetajevová: Cveta Tservinová: Zásadní poezie

Původní název:

Marina Tsvetaeva: The Essential Poetry

Obsah knihy:

Marina Cvetajevová: Základní poezie obsahuje překlady Michaela M. Naydana a Slavy I.

Jastremského lyrické poezie ze všech vydaných sbírek velké ruské modernistické básnířky Mariny Cvetajevové a ze všech období jejího života. Obsahuje také překlad dvou vrcholných děl Cvetajevové v žánru dlouhé básně: „Báseň o konci“ a „Báseň o hoře“.

Sbírka se snaží představit to nejlepší z Cvetajevové poezie v jednom nevelkém svazku a poskytnout reprezentativní přehled o vysokém umění Cvetajevové a o vývoji různých básnických stylů v průběhu jejího tvůrčího života. Součástí svazku je také hostující úvodní slovo významné americké básnířky Tess Gallagherové, překladatelský úvod a rozsáhlé doslovy.