Letopisy

Recenze čtenářů

V recenzích Tacitových Letopisů se odráží různorodé zkušenosti - někteří chválí historickou hloubku a poutavý obsah, jiní kritizují čtivost překladu. Pozoruhodný je rozkol mezi těmi, kteří oceňují komplexnost Tacitova díla, a těmi, pro které je překlad obtížně srozumitelný.

Kniha nabízí hloubku historických detailů, zachycuje události římské říše s kritickým komentářem. Několik recenzí vyzdvihuje poutavý styl vyprávění a zlepšení překladu oproti starším verzím, díky němuž je pro čtenáře přístupnější. Pokryté dějiny jsou považovány za zajímavé a významné.

Mnozí recenzenti považují překlad za obtížně čitelný, často jej označují za „nečitelný“ nebo staromódní. Objevují se stížnosti na nesrovnalosti ve jménech, vynechání významných pasáží a na to, že kniha je příliš zaměřena na římské elity, nikoli na každodenní život. Někteří čtenáři také upozorňovali na problémy s drobným písmem a absencí čísel stránek v některých verzích.

(na základě 22 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Annals

Obsah knihy:

Nový přesvědčivý překlad zásadního díla římských dějin.

Tacitovy Letopisy s přehledem a živostí líčí klíčové události římských dějin od let krátce před Augustovou smrtí až po Neronovu smrt v roce 68 n. l., včetně hrůzovlády za zkorumpovaného Tiberia, velkého požáru Říma v Neronově době a válek, otrav, skandálů, spiknutí a vražd, které byly součástí císařského života. Navzdory Tacitovu tvrzení, že byly sepsány objektivně, jsou Letopisy ostře kritické k excesům císařů a plné obav o budoucnost císařského Říma, zároveň však plné stesku po jeho zašlé slávě.

Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.