Agricola. Germania. Dialog o řečnictví

Recenze čtenářů

Recenze vyjadřují velké uznání edici Tacitových děl, zejména „Agricoly“ a „Germánie“, kterou vydala nakladatelství Loeb Classics, a vyzdvihují kvalitu překladů a historickou hodnotu textů. Čtenáři považují dvojjazyčný formát za přínosný pro porozumění latinskému originálu a zároveň pro sledování anglického překladu. Chválí Tacita za jeho poutavý styl a vhled do římské kultury a germánských kmenů. Někteří však vyjadřují skepsi ohledně spolehlivosti Tacitových zpráv a celkové povahy překladů.

⬤ Snadno srozumitelný anglický překlad.
⬤ Příjemné a poutavé texty.
⬤ Vysoká kvalita edice Loeb s vynikající vazbou a tiskem.
⬤ Cenné historické poznatky o římské a germánské kultuře.
⬤ Dvojjazyčný formát pomáhá při studiu latiny a kontrole překladů.

⬤ Spolehlivost Tacita jako historika může být sporná kvůli zaujatosti a nedostatku zkušeností z první ruky.
⬤ Některé překlady jsou pouze použitelné a nemusí být tak důkladné jako samostatné překlady.
⬤ Menší rozsah knih znamená, že pro komplexní studium může být nutné zakoupit více svazků.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Agricola. Germania. Dialogue on Oratory

Obsah knihy:

Tacitus (Cornelius), slavný římský historik, se narodil v letech 55, 56 nebo 57 n. l. a dožil se asi 120 let. Stal se řečníkem, v roce 77 se oženil s dcerou Julia Agricoly, než Agricola odešel do Británie, v roce 81 nebo 82 byl kvestorem, za flaviovských císařů senátorem a v roce 88 prétorem. Po čtyřleté nepřítomnosti zažil hrůzy posledních let císaře Domiciána a věnoval se historickému psaní. V roce 97 byl konzulem. Blízký přítel mladšího Plinia, s nímž úspěšně stíhal Maria Prisca.

Díla: (i) Život a charakter Agricoly, napsaný v letech 97-98, zajímavý zejména kvůli Agricolově kariéře v Británii. (ii) Germania (98-99), neméně důležitý popis geografie, antropologie, výrobků, institucí a společenského života a kmenů Germánů, jak je znali Římané. (iii) Dialog o řečnictví ( Dialogus ), neznámého data; živý rozhovor o úpadku řečnictví a vzdělanosti. (iv) Dějiny (vydávané pravděpodobně po částech od roku 105), velké dílo sestávající původně nejméně z dvanácti knih zahrnujících období let 69-96 n. l., dochovaly se však pouze knihy I-IV a část knihy V, které se podrobně zabývají dramatickými roky 69-70. Dějiny se skládají ze dvou knih, z nichž jedna se skládá z jedné knihy a druhá z jedné knihy. (v) Letopisy, další Tacitovo velké dílo, původně zahrnující období 14-68 n. l. (císaři Tiberius, Gaius, Claudius, Nero) a vydané mezi lety 115 a asi 120. Z nejméně šestnácti knih se dochovaly knihy I-IV (pokrývající léta 14-28); část knihy V a celá kniha VI (31-37); část knihy XI (od roku 47); knihy XII-XV a část knihy XVI (do roku 66).

Tacitus je proslulý tím, že vytvořil pregnantní stručný styl, studium postav a psychologickou analýzu a často hrůzný příběh, který brilantně vypráví. Jako historik rané římské říše má prvořadé postavení.

Vydání Tacita v edici Loeb Classical Library je pětisvazkové.