Kniha světelných věcí: Mezinárodní antologie poezie

Recenze čtenářů

Antologie „Kniha světelných věcí“, kterou vydal Czeslaw Milosz, je široce oceňována pro rozmanitý výběr mezinárodní poezie a pronikavé komentáře, ačkoli někteří čtenáři kritizují umístění edičních poznámek a omezené zastoupení básnířek. Celkově lze knihu doporučit jak zkušeným, tak novým čtenářům poezie.

⬤ Rozmanitý výběr více než 300 básní od nejrůznějších básníků a z nejrůznějších období.
⬤ Zasvěcený komentář Milosze dodává kontext a umocňuje zážitek z četby.
⬤ Básně jsou většinou krátké a přístupné, takže se snadno čtou.
⬤ Dobré překlady, které emocionálně rezonují.
⬤ Oslavuje obyčejnost a krásně zachycuje lidskou zkušenost.

⬤ Pro některé čtenáře je umístění Miloszova komentáře rušivé a dávají přednost jeho umístění za básněmi.
⬤ Sbírka obsahuje jen velmi málo básnířek, což vede k obavám o jejich zastoupení.
⬤ Někteří významní básníci ve sbírce chybí, což může některé čtenáře zklamat.
⬤ Fyzická kvalita knihy (vazba a papír) byla kritizována jako laciná.

(na základě 96 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Book of Luminous Things: An International Anthology of Poetry

Obsah knihy:

Sbírka 300 básní od spisovatelů z celého světa, kterou vybral a upravil nositel Nobelovy ceny Czeslaw Milosz Kniha světelných věcí Czeslawa Milosze - jeho osobní výběr básní z minulosti i současnosti - je svědectvím o ohromující rozmanitosti lidské zkušenosti, kterou nám nabízí, abychom viděli nesčetné způsoby, jakými lze tuto zkušenost sdílet slovy a obrazy.

Milosz ke každé z těchto básní uvádí předmluvu, rozdělenou do tematických (a často lákavých) oddílů, jako jsou „Cestování“, „Historie“ a „Tajemství věci“, díky nimž je četba stejně poučná jako inspirativní a připomíná nám, jak mocně se poezie může dotknout naší mysli a srdce.