Kniha pěti prstenů

Recenze čtenářů

Kniha Kniha pěti prstenů se setkává se smíšenými ohlasy, mnozí chválí její pronikavý obsah a poutavý překlad, ale zároveň čelí kritice za nedostatečnost či špatné provedení některých překladů. Čtenáři vyzdvihují její moudrost použitelnou pro různé aspekty života, zejména pro bojové umělce. Některé recenze však poukazují na problémy s kvalitou překladu a formátováním, stejně jako na různá očekávání ohledně obsahu knihy.

⬤ Pronikavý obsah o disciplíně a propojených životních cestách.
⬤ Poutavý a čtivý překlad.
⬤ Cenná filozofie bojových umění a životní moudrost použitelná v různých oblastech.
⬤ Vhodné pro pokročilé mistry bojových umění, kteří hledají hlubší porozumění.
⬤ Některá vydání obsahují užitečné ilustrace a rozdělení pojmů.
⬤ Těží z autorových osobních zkušeností v oblasti bojových umění.

⬤ Některé překlady jsou kritizovány jako líné, špatně formátované nebo bez snahy.
⬤ Pro začátečníky v bojových uměních mohou být matoucí.
⬤ Některé úpravy a ilustrace nemusí respektovat původní kontext.
⬤ Krátká délka a menší rozsah, než se očekávalo, což vede ke zklamání z obsahu.
⬤ Občasné neobratné překlady, které brání porozumění.

(na základě 76 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Book of Five Rings

Obsah knihy:

Existují různé způsoby. Existuje Cesta spásy podle Buddhova zákona, Konfuciova Cesta, která řídí Cestu učení, Cesta léčení jako lékař, Cesta básníka, který učí Cestu Waka, čaje, lukostřelby a mnoha umění a dovedností.

Každý člověk praktikuje, jak se cítí být nakloněn. Říká se, že pro bojovníka je dvojí Cesta pera a meče a že by měl mít zálibu v obou Cestách.

I když člověk nemá žádné přirozené schopnosti, může se stát válečníkem, když se bude vytrvale držet obou oddílů Cesty. Obecně řečeno, Cesta válečníka spočívá v rozhodném přijetí smrti.