Eseje o zahálce: Tsurezuregusa z Kenkó

Recenze čtenářů

Kniha Jošidy Kenko „Eseje o zahálce“ je sbírkou reflexivních esejů, které nabízejí pohled na středověkou japonskou estetiku a filozofii života. Čtenáři ocení její kontemplativní charakter a rady, jak najít krásu a spokojenost ve všednosti. Někteří uživatelé se však setkali s problémy, jako jsou nesprávné překlady a logistické problémy s objednávkami.

Čtenáři považují knihu za krásně napsanou a myšlenkově podnětnou a chválí její elegantní vhled do krásy, spokojenosti a života v přítomném okamžiku. Vnímají ji jako skvělý dárek, zejména pro zájemce o filozofii a japonskou kulturu. Kvalita překladu Donalda Keena je vysoce ceněna a dílo je oceňováno pro svůj uklidňující a kontemplativní charakter.

Někteří čtenáři se potýkali s problémy, že vydání pro Kindle bylo zkresleno, pokud jde o uvedení překladatele, což vedlo ke zklamání. Objevily se také stížnosti na logistiku při vyřizování objednávek, kdy někteří uživatelé obdrželi své objednávky se zpožděním nebo vůbec. Kromě toho se některým mohl zdát obsah nesouvislý nebo specifický pouze pro úzký okruh zájemců o japonskou estetiku.

(na základě 25 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Essays in Idleness: The Tsurezuregusa of Kenkō

Obsah knihy:

Navzdory bouřlivé době, v níž žil, se buddhistický kněz Kenkó díval na svět s rozvahou. Když se císař Go-Daigo bránil výzvě uzurpátorského rodu Hódžó a Japonsko stálo na pokraji temné politické éry, Kenkó se pevně držel své buddhistické víry a uchýlil se k radostem samoty.

Kniha Eseje v nečinnosti, napsaná v letech 1330 až 1332, odráží myšlenky tohoto kongeniálního kněze na nejrůznější témata. V jeho krátkých spisech, z nichž některé nemají více než několik vět a jejichž zaměření sahá od politiky a etiky až po přírodu a mytologii, vykrystalizovala výrazná japonská zásada: krása má být oslavována, i když nakonec zanikne. Kenkó díky svému vhledu do okolního světa a pronikavému porozumění historickým událostem zprostředkovává všem čtenářům podstatu buddhistické filozofie a jejího jemného učení.

Kenkō trvá na nejistotě tohoto světa a žádá, abychom neztráceli čas a vydali se Buddhovou cestou. V tomto čerstvém vydání se k oceňovanému překladu Donalda Keenea připojuje nová předmluva, v níž se sám Keene ohlíží za vlnami, které Kenkōovy úvahy vyvolaly zejména u moderních čtenářů.