Complete Plus: The Poems of C.P. Cavafy in English (Komplet plus: Básně C.P. Kavafyho v angličtině)

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

Complete Plus: The Poems of C.P. Cavafy in English

Obsah knihy:

V osmé z dvanácti básní pro Kavafyho (Dodeka Poiemata yia Kavafy, 1974 ), nazvané "Nedorozumění", řecký básník Yiannis Ritsos ujišťuje své čtenáře, že starší, zesnulý alexandrijský básník nás zjevně chce zaplést do své zvláštní složitosti. Nyní, téměř o čtyři desetiletí později, tato složitost, často zprostředkovaná básnickým prostředkem, který se navenek zdá být relativně jednoduchý, definuje a udržuje jeho výsostné postavení mezi básníky posledních sto padesáti let.

Ritsos mluvil o člověku, aby mohl mluvit o básníkovi, jako by byli nerozlučně spjati, stejně jako to obvykle děláme my, navzdory tvrdému faktu, že víme, že jen básník přežívá a následuje člověka. Složitost, kterou sdílíme s Kavafym, přetrvává ve složitosti jeho poezie a naší účasti na ní.

Tato kniha obsahuje 162 básní - 154 kanonických Sebraných básní, uvedených podle jednotlivých let a v pořadí jejich vzniku a/nebo prvního otištění, plus sedm Nesebraných básní chronologicky proložených mezi ně. Do sbírky byla zařazena pouze jedna z jeho odmítnutých, raných básní, "Óda a elegie ulice", která je zde použita jako jakási předehra ke sbírce.