Cesty

Recenze čtenářů

Celkově je kniha krásně vypraveným vydáním cestopisů Marca Pola, které je oceňováno pro čtivý překlad a poutavé vyprávění. Obsahuje však některá opakující se slovní spojení a postrádá doplňující materiály, které by mohly umocnit zážitek z četby.

⬤ Krásně vytištěný a vázaný
⬤ poutavý a moderní překlad
⬤ nabízí příjemné čtení
⬤ obsahuje mapy (i když někteří je považovali za nedostatečné)
⬤ poskytuje vhled do kultur a historie
⬤ dobře zpracované a promyšlené poznámky.

⬤ Opakující se styl psaní
⬤ některým čtenářům může připadat vyprávění nudné
⬤ nedostatečné doplňkové materiály, jako jsou poznámky, ilustrace a obsáhlý rejstřík
⬤ problémy s kvalitou tisku
⬤ nepříjemné nálepky na obálce
⬤ některé historické popisy mohou vzbuzovat skepsi.

(na základě 61 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Travels

Obsah knihy:

Nový, svižný překlad nejslavnějšího cestopisu všech dob

Cesty Marca Pola začaly v roce 1271 návštěvou Číny. Poté sloužil Kublaj-chánovi na mnoha diplomatických misích na Dálném východě. Jeho následné vyprávění o cestách nabízí fascinující pohled na to, s čím se v cizině setkal: neznámá náboženství, nové zvyky a společnosti, koření a hedvábí Východu, vzácné drahokamy, exotická vegetace a divoká zvířata vzdálených zemí. Kniha Marca Pola, která barvitě a bezprostředně evokuje vzdálený a dávno zaniklý svět, způsobila převrat v představách Západu o tehdy neznámém Východě a zůstává jedním z největších cestopisů všech dob. Nový překlad Nigela Cliffa, který vychází z původních středověkých pramenů, je svěžím, autoritativním zpracováním s živým úvodem a poznámkami.

Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.