Ztracené iluze

Recenze čtenářů

V recenzích se objevují silné názory na konkrétní vydání Balzacova díla, přičemž se zdůrazňuje jak láska k obsahu, tak kritika překladu a fyzické prezentace.

Kniha nabízí jedinečný pohled na Francii 19. století a inspirovala čtenáře k dalšímu poznávání Balzacova díla.

Překlad je kritizován za ztrátu důležitých nuancí a fyzické vydání je považováno za levné a špatně navržené, s problémy jako velký formát, neatraktivní písmo a špatná úprava.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Lost Illusions

Obsah knihy:

Ztracené iluze (1837-1843) je román francouzského spisovatele Honora de Balzaca. Ztracené iluze, napsané jako součást jeho cyklu La Comdie humaine, se zabývají výjevy z pařížského a provinčního života zahrnujícími přátelství, touhu a literární ambice. Balzac, inspirován vlastními zkušenostmi novináře a nakladatele, se snažil vyprávět příběh, který sousedí s jeho vlastním, příběh týkající se mladého muže, pro něhož je talent bohatý, ale uznání žalostně málo. Hlavní hrdina románu, Lucien Chardon, se objevuje v Balzakově díle Děvče vysoké a nízké, stejně jako padouch Vautrin, který se objevuje ke konci Ztracených iluzí a v celém díle Otec Goriot, jednom z autorových nejoblíbenějších a nejtrvalejších děl.

Lucien Chardon, syn středostavovského otce a aristokratické matky, je nadějný mladý básník. Žije v Angoulme se svou nyní zchudlou matkou, která je rovněž vdovou, a se svou sestrou ve. V provincii tráví dny se svým věrným přítelem Davidem Schardem, který ho podporuje v jeho literárním životním stylu a zároveň studuje na vědce. Davidův případný sňatek s ve oba přátele jen sblíží, ale když Lucien potká bohatou a vlivnou paní de Bargeton, s níž uteče do Paříže, jejich přátelství ztroskotá na Lucienových nezadržitelných ambicích. Ve městě, opuštěn paní de Bargeton a žijící pod dívčím jménem své matky, obětuje Lucien de Rubempr morálku, přátelství i rodinu na oltář poezie a pomalu se stává úplně jiným člověkem. Ztracené iluze jsou jednou z nejtrvalejších Balzacových charakterových studií, románem, který kritizuje lidskost a vyšší společnost stejně jako jeho vlastní komerční zájmy coby profesionálního spisovatele.

Toto vydání románu Honor de Balzac Ztracené iluze s krásnou obálkou a profesionálně napsaným rukopisem je klasikou francouzské literatury přepracovanou pro moderní čtenáře.