Eugenie Grandetová

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu Eugenie Grandetová je vyzdvihován poutavý příběh, krásný rukopis a pronikavý komentář k lidské povaze a společenským hodnotám. Mnozí čtenáři si pochvalují čtivost knihy a její elegantní překlad. Objevují se však i výtky týkající se tempa, vnímaných problémů s vývojem postav a problémů s prezentací některých vydání.

Rychlý a poutavý příběh, krásné psaní, přesvědčivé postavy, vynikající překlad, pronikavá témata o lásce, oběti a lidské povaze a je přístupná i pro ty, kteří se s Balzacem teprve seznamují.

Někteří čtenáři považují začátek za pomalý, zpochybňují motivace postav, mají pocit, že některá vydání autora zkreslují, a kritizují některé překlady jako příliš doslovné.

(na základě 55 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Eugenie Grandet

Obsah knihy:

Eug nie Grandet (1833) je román francouzského spisovatele Honor de Balzaca. Román Eug nie Grandet byl napsán v době, kdy Balzac začínal formulovat velkolepé měřítko svého cyklu La Com die humaine, a nakonec byl spjat s univerzem jeho epického realistického díla, ucelené vize francouzské společnosti devatenáctého století, která se snažila sledovat důsledky politických, náboženských a ekonomických změn revoluce a v období po ní. Tento román se zabývá morálními poklesky konkrétní novozbohatlické rodiny, jejíž nahromaděné bohatství rychle vymazalo jakýkoli smysl pro dělnický původ.

Po revoluci se bednářský mistr Felix Grandet oženil s dcerou úspěšného obchodníka, prosadil se v politickém a společenském životě města Saumur a v tichosti nashromáždil obrovské bohatství díky průmyslu a dědictví po rodině své ženy. Nyní je Felix již starý muž a vlastní jmění, které nemá chuť využívat, a to ani ke zlepšení každodenního života své nemocné manželky a mladé dospělé dcery Eug nie, která čelí častým nájezdům místních nápadníků, kteří ji chtějí provdat, aby dosáhli otcova bohatství. Když Felixův synovec Charles přijede z Paříže s dopisem od patriarchova odcizeného bratra Guillauma, tragické okolnosti ho donutí rozhodnout se mezi obvyklou chamtivostí a obrovským tlakem, který by pro kohokoli jiného znamenal základní akt velkorysosti. Eug nie Grandet je silný příběh o bohatství, moci a snadnosti, s jakou vedou k morálnímu selhání.

Tento román, vydaný na úsvitu Balzacova nejproduktivnějšího a kritikou nejlépe hodnoceného období, je nejen dobrým úvodem k jeho dlouhé sekvenci La Com die humaine, ale i nenahraditelným dílem realistické literatury devatenáctého století.

Toto vydání románu Honor de Balzac Eug nie Grandet s krásnou obálkou a profesionálně zpracovaným rukopisem je klasikou francouzské literatury přepracovanou pro moderní čtenáře.