Zohar: Pritzkerovo vydání, svazek šestý

Recenze čtenářů

Řada Zohar - Pritzkerovo vydání, zejména překlady Daniela C. Matta, získala vysoké ocenění za zasvěcené komentáře, přesné překlady a krásnou prezentaci. Čtenáři oceňují poznámky pod čarou, které zlepšují porozumění, i když někteří zmiňují, že pro plné pochopení obsahu je prospěšná hlubší znalost Tóry. Někteří uživatelé však vyjadřují obavy z fyzické hmotnosti svazků a navrhují elektronickou verzi, která by vyhovovala osobám se zdravotním postižením.

⬤ Neuvěřitelné postřehy a moudrost v textu.
⬤ Vynikající překlad a poznámky pod čarou, které zlepšují porozumění.
⬤ Krásně zpracovaná vydání.
⬤ Doporučujeme všem, kteří se zajímají o židovskou mystiku a Zohar.
⬤ Mnohými čtenáři považován za mistrovské dílo.

⬤ Fyzicky jsou svazky těžké a pro postižené osoby mohou být obtížně manipulovatelné.
⬤ Vyžadují značné časové nároky na studium a pro plné pochopení mohou vyžadovat předchozí znalost Tóry.
⬤ Někteří čtenáři zaznamenali drobné neshody s výklady Písma.

(na základě 22 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Zohar: Pritzker Edition, Volume Six

Obsah knihy:

Sefer ha-Zohar (Kniha záře) udivuje a ohromuje čtenáře od chvíle, kdy se objevila ve středověkém Španělsku na konci třináctého století. Toto mistrovské dílo kabaly, napsané jedinečnou lyrickou aramejštinou, přesahuje rozměry běžné knihy; je to prakticky literární dílo, které se skládá z více než dvaceti samostatných částí. Většinu Zoharu tvoří fascinující mystický komentář k Tóře od Genesis po Deuteronomium.

Tento šestý svazek knihy Zohar: Pritzkerova edice doplňuje Zohar o komentář ke knize Exodus. Část svazku se zaměřuje na příbytek (neboli miškan ), který postavil Mojžíš a Izraelité v Sinajské poušti. Miškan symbolizuje Šechinu, ženskou přítomnost Boha, který "přebývá" na zemi. Stavba miškánu má zajistit její blízkost s lidem - a zejména s Mojžíšem, který je vlastně nazýván jejím manželem.

Dramatické epizodě Zlatého telete se dostává zvláštního zpracování. Uctívání telete je vnímáno jako odmítnutí Šechiny. Za normálních okolností by zadržovala Boží mužský hněv a zabránila by mu zasáhnout Izrael, ale protože byla odmítnuta, odešla a zanechala lid zranitelný. Načež požehnaný Svatý Mojžíšovi naznačil, že je na něm, aby Izrael ochránil před božskou zkázou. Vzýváním tří patriarchů Mojžíš Bohu takříkajíc přišpendlil ruce, znehybnil ho a zachránil svůj lid.

S vydáním tohoto svazku Zohar: Pritzkerova edice dospěla do své poloviny. Plánované svazky VII-IX doplní hlavní komentář Zoharu k Tóře. Svazky X-XII budou obsahovat Zoharův komentář k různým dalším biblickým knihám (například k Rút a Písni písní) a také několik samostatných skladeb.