Zohar: Pritzkerovo vydání, svazek devátý

Recenze čtenářů

Překlad Zoharu od Daniela Matta je oceňován pro svou srozumitelnost, zasvěcený komentář a vědeckou přísnost. Recenzenti oceňují, že řada zpřístupňuje složité mystické pojmy a že text doprovází bohatý poznámkový aparát. Čtenáři zdůrazňují, že k plnému docenění šíře materiálu je třeba zaujatého studijního přístupu. Celkově je kniha doporučována jako základní zdroj informací pro každého, kdo se zajímá o kabalu a židovskou mystickou literaturu.

⬤ Radostný a pronikavý překlad s vynikajícím komentářem.
⬤ Zpřístupňuje složitý a záhadný text.
⬤ Dobře vázaný a vizuálně přitažlivý svazek.
⬤ Bohaté poznámky pod čarou zvyšují porozumění.
⬤ Vhodné jak pro učence, tak pro inteligentní čtenáře se zájmem o kabalu.
⬤ Nabízí hluboké duchovní vhledy a výklady.
⬤ Kritický doplněk akademické literatury.

⬤ Obsah může být pro začátečníky náročný; doporučuje se předchozí znalost židovské mystiky.
⬤ Někteří recenzenti zmiňují, že materiál může být esoterický a vyžaduje odhodlání k plnému pochopení.
⬤ Doporučení začít s dřívějšími svazky a teprve poté přejít k pozdějším.

(na základě 19 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Zohar: Pritzker Edition, Volume Nine

Obsah knihy:

Sefer ha-Zohar (Kniha záření) udivuje čtenáře od chvíle, kdy se před více než sedmi sty lety objevila ve středověkém Španělsku. Toto mistrovské dílo kabaly, napsané v lyrické aramejštině, přesahuje rozměry běžné knihy; je to prakticky soubor mystické literatury, který obsahuje více než dvacet oddílů. Převážnou část Zoharu tvoří mystický výklad Tóry od Genesis po Deuteronomium.

Devátý svazek Zoharu: Pritzkerova edice doplňuje tento průběžný komentář k Tóře. Rabín Šim'on a jeho společníci zkoumají pasáže od poloviny knihy Numeri až do konce Deuteronomia. Mezi pozoruhodné oddíly patří Rav Metivta, vyprávění o vizionářské cestě rabiho Šim'na a některých jeho společníků do rajské zahrady, kde objevují tajemství posmrtného života. Později se ve svazku objevuje příběh o Januqovi (Dítěti) - zázračném dítěti, které udivuje a dráždí, je výzvou pro rabíny a staví je do úzkých.

Na samém konci Zoharu o Tóře se nachází pozoruhodná část známá jako Idra Zuta (Malé shromáždění). Toto dramatické vyprávění popisuje poslední shromáždění rabiho Šim'na a jeho společníků před smrtí. Mistr zde odhaluje hluboká tajemství božského bytí a poté odchází z tohoto světa, aby se extaticky spojil s božskou ženskostí, Šechinou. Před odchodem rabi Šim'on zve všechny společníky na svou svatební oslavu nahoře.