Zohar: Pritzkerovo vydání, svazek pátý

Recenze čtenářů

Recenze pátého svazku Zoharu od Daniela Matta vyzdvihují jeho jedinečný vhled do kabalistických textů, zejména se zaměřením na „Sava de-Mispatim“ a „Sifra De-Tsini'uta“. Mnozí čtenáři oceňují hloubku analýzy a překlady, které zpřístupňují tato složitá díla. Komentáře a poznámky pod čarou jsou chváleny za to, že pomáhají čtenářům pochopit složité pojmy. Objevují se však obavy, že fyzický formát knihy je obtížně přenosný, a návrh na elektronickou verzi. Některé recenze také zmiňují potřebu hlubokého porozumění kabalistické tradici při překladatelské práci.

⬤ Jedinečné poznatky a hluboká analýza kabalistických textů.
⬤ Vynikající poznámky a vysvětlivky pod čarou, které napomáhají porozumění.
⬤ Překlad Daniela Matta je vysoce hodnocen pro svou srozumitelnost a hloubku.
⬤ Kniha přístupným způsobem osvětluje složité duchovní koncepty.
⬤ Pro mnoho čtenářů je obsah obohacující a poučný.

⬤ Fyzický formát může být těžký a obtížně přenosný, zejména pro osoby s pohybovými problémy.
⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že akademické vzdělání Daniela Matta může omezovat tradičnější kabalistické chápání.
⬤ Někteří čtenáři si přejí elektronické verze, protože tištěné mohou být těžkopádné.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Zohar: Pritzker Edition, Volume Five

Obsah knihy:

Sefer ha-Zohar (Kniha záře) udivuje a ohromuje čtenáře od chvíle, kdy se koncem třináctého století záhadně objevila ve středověkém Španělsku. Toto mistrovské dílo kabaly, napsané jedinečnou lyrickou aramejštinou, přesahuje rozměry běžné knihy; je to prakticky literární dílo, které se skládá z více než dvaceti samostatných částí. Většinu Zoharu tvoří průběžný komentář k Tóře od Genesis po Deuteronomium.

Tento pátý svazek Zoharu: Zohar: Pritzkerovo vydání začíná uprostřed knihy Exodus, bezprostředně po zjevení na hoře Sinaj. První kapitola obsahuje známé vyprávění o dvou rabínech a starém oslíkovi, kterého potkali na cestě. Tento stařec vypadá jako naprostý ignorant a obtěžuje je nesmyslnými hádankami, ale ukáže se, že je mudrcem a vysvětlí jim jedno z nejpřísněji střežených tajemství kabaly: reinkarnaci duše. Během svého výkladu stařec své dva posluchače nadchne romantickým vyprávěním o Tóře jako o dívce, která se zjeví jen tomu, kdo ji s láskou pronásleduje.

Zbytek tohoto svazku tvoří především komentář Zoharu k biblickému popisu miškánu, příbytku (neboli stánku) na poušti. Miškan symbolizuje Šechinu, ženskou přítomnost Boha, který "přebývá" na zemi. Protože Příbytek byl centrem uctívání, Zohar zde zkoumá téma modlitby.

Svazek uzavírá jeden z nejkratších, ale nejdůležitějších oddílů Zoharu - Sifra di-Tsni'uta (Kniha skrývání). Tato záhadná a poetická skladba obsahuje zahalený popis Božího těla se zaměřením na vousy. Na několika málo stranách se v něm dozvídáme o ústředních naukách kabaly, včetně rovnováhy mezi mužskou a ženskou energií a o tom, jak božský dech oživuje vše, co existuje.