Zlatá mísa

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze knihy Henryho Jamese „Zlatá mísa“ vyzdvihují její komplexnost a hloubku, ale také upozorňují na značné problémy při čtení. Mnozí uživatelé oceňují hluboká témata, morální nejednoznačnost a vývoj postav a diskutují o tom, jak příběh obohacuje představivost a chápání lidských vztahů. Objevují se však četné stížnosti na obtížnost Jamesova stylu psaní, který je považován za spletitý nebo mnohomluvný, což pro některé čtenáře vytváří překážku. Kromě toho několik recenzí kritizuje vydání knihy za to, že je fyzicky nečitelné kvůli malému písmu nebo chybám v překladu.

⬤ - Bohaté, komplexní psaní, které odměňuje hluboké čtení
⬤ hluboké zkoumání lidských emocí a morální nejednoznačnosti
⬤ opakované čtení zvyšuje porozumění
⬤ považováno za mistrovské literární dílo
⬤ silný vývoj postav a psychologický vhled.

⬤ - Styl psaní je náročný
⬤ dlouhé a spletité věty mohou být obtížně srozumitelné
⬤ některá vydání jsou fyzicky nečitelná kvůli drobnému písmu
⬤ uváděny různé překladatelské a tiskové chyby
⬤ nemusí se líbit čtenářům, kteří hledají přímočaré vyprávění.

(na základě 41 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Golden Bowl

Obsah knihy:

Bohatý americký vdovec Adam Verver a jeho plachá dcera Maggie žijí v Evropě a jsou úzce spjati láskou k umění a vzájemným obdivem. Maggiina budoucnost se zdá být zajištěna, když se stane manželkou okouzlujícího, i když zchudlého italského prince.

Když se však Adam ožení s dceřinou přítelkyní Charlottou Stantovou, aniž by věděl, že je princovou milenkou, je připravena půda pro složitý a nepřímý boj mezi oběma manželkami. Brilantní Charlotte je odhodlána udržet si svého milence, zatímco Maggie je rozhodnuta ochránit svého milovaného otce před jakýmkoli poznáním jejich společné zrady. Ostrost, s jakou Henry James vystihl jemně se měnící spojenectví čtyř postav a dokumentoval zrání mladé ženy, označuje tento román za velkolepý počin.

Zlatá mísa je nejen Jamesovým posledním velkým dílem, ale také románem, v němž dosáhl svého vrcholu jeho nevídaný dar psychologického dramatu. Úvod napsal Denis Donoghue.