Co Maisie věděla

Původní název:

What Maisie Knew

Obsah knihy:

(James) je nejinteligentnějším mužem své generace. -T. S. Eliot.

Číst Henryho Jamese je jako vyzkoušet si novou schopnost. To je ta pravá morálka." -Anita Brooknerová.

"Velmi moderní příběh o bezcílném životě a zpackaných manželstvích." - Paul Theroux.

Co věděla Maisie (1897) od Henryho Jamese je jedním z autorových nejpronikavějších beletristických děl, je to vášnivý pohled na události v životě mladé dívky, která se zmítá mezi svými sebestřednými rozvedenými rodiči." Henry James. V tomto úžasně moderním románu jsou škodlivé společenské konstrukty a iluze o slušnosti nahlíženy z perspektivy nezapomenutelného dítěte od jeho prvních let až do dospívání.

Maisie Farangeová, které je na začátku románu teprve šest let, je dítětem dvou narcistických rodičů: Beala a Idy, kteří malé dítě využívají jen jako pěšáka ve svých egomaniakálních hrách. Jak se hořký rozvod jejích rodičů řeší rozdělenou péčí, citová krutost se jen stupňuje. Starají se o ni dvě vychovatelky.

Domácí paní Wixová v domě své matky a krásná slečna Overmorová v domě svého otce. Když se každý z rodičů znovu ožení s mnohem mladšími manželi a tyto vztahy zase ztroskotají, Maisie se zaplétá do sítě morální zkaženosti a psychického týrání. Jamesův tragický příběh nevinného dítěte, které se ocitlo mezi zkažeností světa dospělých, je podnětnou a zničující meditací o selhání odpovědnosti.