Zjevení božské lásky

Recenze čtenářů

Recenze knihy Zjevení božské lásky od Juliany z Norwiche vyzdvihují knihu jako hluboké a významné dílo duchovní literatury. Čtenáři oceňují její hloubku, krásu a vhled do božské lásky a zároveň upozorňují na problémy s překladem a kvalitou zpracování v některých vydáních.

Kniha je oceňována pro hluboký vhled do Boží lásky, autoritativní a silné poselství a je uznávána jako významné dílo křesťanské mystiky. Pro mnoho čtenářů byla poučná a nabízela bohatou zkušenost s pochopením spirituality. Kromě toho je v některých vydáních zaznamenáno, že překlad je snadno čitelný, což přispívá k jeho přístupnosti.

Několik recenzentů kritizovalo některá vydání za špatný překlad, malou velikost písma a nedostatečnou kvalitu zpracování. Někteří upozorňovali na obtížnost čtení původního středoanglického textu a absenci užitečných formátovacích prvků, jako je obsah nebo úvodní poznámky. Objevily se také obavy, že kniha nabízí neúplné nebo špatně provedené překlady.

(na základě 76 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Revelations of Divine Love

Obsah knihy:

„Všechno bude dobré a všechno bude dobré a všechno bude dobré“

Juliána z Norwiche je jednou z nejslavnějších postav anglického středověku. Pro své vyprávění o zjeveních, která zažila v roce 1373, je považována za jednu z nejjemnějších spisovatelek a nejhlubších myslitelek tohoto období. Juliána žila jako kotevnice v Norwichi a poté, co se zotavila z těžké nemoci, popsala vidění, která se jí během utrpení zjevila. Představovala si milujícího a soucitného Boha, milosrdného a odpouštějícího, a věřila v naši schopnost dosáhnout sebepoznání skrze hřích. Psala o Bohu jako o naší matce a zastávala nápadně nezávislé teologické názory.

Tento nový překlad zprostředkovává modernímu čtenáři vyrovnanost a klid Juliánina prozaického stylu. Obsahuje krátké i dlouhé texty, napsané s odstupem dvaceti let, jejichž prostřednictvím Juliána rozvíjela své myšlenky. V úvodu se Barry Windeatt zamýšlí nad Juliánovou překvapivě pozitivní vizí lidstva a jeho potenciálem k duchovní proměně.

O SERIÁLU: Vydavatelství Oxford World's Classics již více než 100 let zpřístupňuje nejširší spektrum literatury z celého světa. Každý cenově dostupný svazek odráží závazek Oxfordu k vědeckému výzkumu a poskytuje nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů od předních autorit, užitečných poznámek k objasnění textu, aktuálních bibliografií pro další studium a mnoho dalšího.