Vozka z La Providence

Recenze čtenářů

V knize inspektor Maigret vyšetřuje dvojnásobnou vraždu podél francouzského kanálu na pozadí bohaté atmosféry. Zatímco některé recenze vyzdvihují Simenonovo mistrovství při vytváření poutavého příběhu a živých postav, jiné kritizují kvalitu překladu a označují knihu za jeden ze slabších příspěvků do Maigretovy série.

Kniha je chválena za atmosférický rukopis, krásně vykreslené postavy a poutavé tajemství. Čtenáři oceňují Simenonovo hluboké porozumění životu v kanálech a mnozí oceňují pomalé, přemýšlivé tempo, které buduje intriky. Překlady jsou uznávány jako vylepšené, díky čemuž jsou příběhy přístupné.

Kritici poukazují na problémy s kvalitou překladu, které způsobují zmatek a oslabují působivost příběhů. Někteří čtenáři považují děj za průměrný nebo málo napínavý. Navíc se objevují obavy ohledně zavádějící reklamy na název knihy, což vedlo k nespokojenosti některých kupujících.

(na základě 62 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Carter of La Providence

Obsah knihy:

"Nedostižný francouzský autor kriminálních románů" -- Adam Gopnik, The New Yorker

"Jeden z největších spisovatelů dvacátého století... Simenon byl nepřekonatelný v tom, jak nás přimět nahlédnout do svého nitra, ačkoli tuto schopnost maskoval svou brilantností, s níž nás dokázal do svých příběhů obsesivně vtáhnout." " -- The Guardian

Tragický příběh o ztracené identitě a záhadě, kterou může vyřešit pouze inspektor Maigret

"Co tady ta žena dělala? Ve stáji, s perlovými náušnicemi, stylovým náramkem a v bílých kozačkách! Musela být naživu, když se tam dostala, protože zločin byl spáchán po desáté hodině večer. Ale jak? A proč? A nikdo nic neslyšel! Nekřičela. Oba vozkové se neprobudili.".

Inspektor Maigret stojí v lijáku u kanálu. V nedaleké stáji byla nalezena uškrcená dobře oblečená žena, Mary Lampsonová. Proč její okouzlující, hédonistický život skončil tak brutálně právě zde? Její mlčenlivý manžel sir Walter to jistě ví - anebo možná odpovědi hledá posádka bárky La Providence.