Maigret a mrtvá dívka

Recenze čtenářů

Recenze knihy „Maigret a mrtvá dívka“ poukazují na kombinaci přesvědčivé studie postav a pozoruhodných nedostatků v překladu a vyprávění. Hlavní síla spočívá v Simenonově pronikavé charakteristice postav, zejména inspektora Lognona a oběti Louise, která vytváří citový vztah k příběhu. Několik recenzentů však poukázalo na problémy s kvalitou překladu a na slabý a zmatený závěr.

⬤ Pronikavé charaktery postav, které vnášejí do příběhu hloubku, zejména inspektora Lognona a oběti.
⬤ Výborný styl psaní, který navozuje prostředí a emocionální atmosféru.
⬤ Poutavá zápletka s psychologickou hloubkou, která čtenáře udrží v napětí.
⬤ Silné interakce mezi postavami, které přispívají k bohatosti vyprávění.

⬤ Mnoho překladů trpí špatnou redakcí a nepřesnostmi, což vede ke zmatkům.
⬤ Závěr záhady je považován za slabý, uspěchaný a příliš spletitý v porovnání s přípravou.
⬤ Pro některé čtenáře bylo ke konci těžké sledovat děj kvůli přílivu vedlejších postav.

(na základě 23 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Maigret and the Dead Girl

Obsah knihy:

"Jeden z největších spisovatelů dvacátého století... Simenon byl nepřekonatelný v tom, jak nás přimět nahlédnout do svého nitra, ačkoli tuto schopnost maskoval svou brilantností, s níž nás dokázal do svých příběhů obsesivně vtáhnout."" -- The Guardian.

Když je v parku na Montmartru nalezeno tělo mladé dívky, musí se Maigret spojit s konkurenčním vyšetřovatelem, aby jejího vraha dostal před soud.

Maigret a jeho kolega inspektor Lognon se střetnou při vyšetřování vraždy neznámé mladé ženy v Paříži. Maigret se snaží dát dohromady dívčin příběh a přitom odhaluje podrobnosti o její minulosti a povaze, které ho přivedou k pravdě o jejím tragickém skonu.