Původní název:
Astride the Abyss of War and Revolutions: Articles 1914-1922
Obsah knihy:
Předkládaný text "Astride the Abyss of War and Revolutions: Articles 1914-1922" představuje první anglický překlad a publikaci rozsáhlého sborníku 98 článků (početně asi 20 % celkového korpusu jeho děl) významného ruského náboženského filozofa Nikolaje Berďajeva, které se týkají společenských, politických, kulturních a náboženských otázek, jež mají pro náš současný svět stále velký kritický význam.
Historické období zahrnuje vstup Ruska do první světové války, problémy spojené s udržením válečného úsilí, pád starého režimu pod vlivem rasputinismu a následné dvě "ruské revoluce" v roce 1917. První byla "únorová revoluce", ve své podstatě nestabilní pokus válečného Ruska o vytvoření demokratické republiky pod Kerenského prozatímní vládou, krátký okamžik svobody, "svobody slova a myšlení", který byl následně podkopán ideologickou společenskou agitací za stále pokračující "prohlubování revoluce", a to nejen politické, ale i společenské. Berďajev tvrdí, že bez radikální vnitřní proměny člověka nemůže dojít ke skutečné "společenské revoluci"; revoluce jako taková je destruktivně netvořivý proces a odráží jen pokračování starého jedu pod novými záminkami. Rusko pod vlivem revolučního zápalu pouze nahradilo Rasputina Leninem a pogromistickou mentalitu černokošiláčů pogromistickou mentalitou rudokošiláčů...
Druhá "ruská revoluce" v roce 1917, "říjnová revoluce", nastala s Leninovým bolševicko-marxistickým převratem. Náš text naznačuje zvěsti o tom, že již tehdy Německo podstrčilo Rusku Lenina, aby sabotoval válečné úsilí. Místo svobody Leninův komunismus hlásal "diktaturu proletariátu". Je pravdou, že revoluce nakonec pohltí své strůjce, ať už v roce 1939 za Stalina, nebo ve stoletém revolučním hnutí v Rusku, které v těchto letech krvavé anarchie a občanské války dosáhlo svého konečného vrcholu a zániku. Velká část Berďajevových spisů z tohoto pozdějšího období bude vydána až v zahraničí, přičemž v roce 1922 byl vypovězen z Ruska, -- například jeho plamenný spis "Filosofie nerovnosti".
Náš předkládaný text lze považovat za součást současného zájmu o první světovou válku, "Velkou válku", u příležitosti stého výročí jejího vzniku a jejích tragických následků s reziduálními dopady, které i v průběhu dalších traumatických událostí otřásají klidem moderního života.
Stejně jako v dynamice každé klasické tragédie, i my, obdařeni historickým nadhledem, jsme ochromeni hrůzou z blížící se osudové katastrofy, která má nastat, a podílíme se tak na ozdravném procesu katarze. Berďajev iniciativně a tvůrčím způsobem chápe ruské nábožensko-filozofické téma "bohočlověčenství", zakotvené v ontologickém pojetí osoby, v autentické svobodě na duchovní hloubce. Berďajevovo souznění s myšlenkami N. F. Fjodorova naznačuje "věčnou paměť" všem, kteří zahynuli, že jejich život a boj nebyly zbytečné, a otevírá cestu k překonání odcizení v moderním člověku.
"Obsah" tohoto textu, stejně jako dalších knih vydaných pod hlavičkou nakladatelství "frsj Publications", lze nalézt na webových stránkách berdyaev.com, qv. Jedná se o další z řady, v níž přinášíme základní texty ruské náboženské filosofie v 1. českém překladu.
