Tradiční japonská literatura: Antologie, počátky do roku 1600

Recenze čtenářů

Kniha je dobře hodnocena pro svůj zasvěcený obsah týkající se japonské kultury a literatury, chválena pro své poučné příběhy a kvalitní překlad. Někteří uživatelé však vyjadřují zklamání nad některými bowdlerizovanými prvky v překladu a mají pocit, že to snižuje autentičnost materiálu.

⬤ Vynikající kvalita
⬤ včasné dodání
⬤ poučné příběhy
⬤ skvělé pro poznávání japonské kultury a historie
⬤ nepostradatelný zdroj pro čtenáře se zájmem o předmoderní japonskou literaturu
⬤ pozitivní stav použitých výtisků.

Některý obsah je bowdlerizován, což vede ke zklamání čtenářů, kteří hledají autentičtější podání příběhů.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600

Obsah knihy:

Tradiční japonská literatura představuje bohatou škálu děl od samých počátků japonského písemnictví až po vývoj známé japonské šlechtické dvorské a válečnické kultury. Obsahuje ohromující nové překlady takových kanonických textů, jako jsou Příběhy o Heike, i děl a žánrů, které byly dříve vědci opomíjeny a běžným čtenářům neznámé.

Tento svazek obsahuje velkorysý výběr z Man'yš, Příběhu o Gendžim, Knihy polštářů, Kokinš a dalších klasických děl japonské literatury, stejně jako ohromující škálu lidové literatury, válečných epických příběhů, poezie a no dramatu. Antologie nabízí působivé zastoupení dramatických, básnických a beletristických děl z vysoké i nízké kultury spolu s náboženskými i světskými anekdotami, literární kritikou a díly japonských spisovatelů psanými v čínštině. Bohatství klasické poezie, vázaných veršů a populární poezie je doplněno rozsáhlým komentářem.

Tradiční japonská literatura je doprovodným svazkem k publikaci Early Modern Japanese Literature od Columbia University Press: An Anthology, 1600-1900 a je součástí čtyřsvazkových dějin japonské literatury. Čtení je uspořádáno chronologicky a žánrově, je zasvěceně představeno a zasazeno do politického, kulturního a literárního kontextu a rozsáhlá bibliografie nabízí další studium pro vědce a čtenáře. Tato antologie, zahrnující širokou škálu klasických i populárních děl z oblasti poezie, prózy a dramatu, představuje ucelený přehled tradiční japonské literatury a prohlubuje naše porozumění klasické a středověké japonské kultuře.