Japonská literatura raného novověku: (zkrácené vydání)

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro svou hloubku, informativní obsah a poutavý překlad, který oživuje japonskou kulturu. Slouží jako komplexní úvod do raně moderní japonské literatury, i když některé překlady jsou považovány za suché nebo nekvalitní. Celkově je uznávána jako cenný zdroj informací pro akademické studium i běžnou četbu.

Informativní a všestranný obsah, poutavé přeložené pasáže, pohlcující zážitek do japonské kultury, dobře se hodí pro výuku i osobní četbu, důkladný průzkum raně novověké japonské literatury, obsahuje nové překlady.

Některé stránky jsou poškozené, některé překlady jsou považovány za suché nebo méně kvalitní a několik povídek nesplňuje očekávání.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Early Modern Japanese Literature: An Anthology, 1600-1900 (Abridged Edition)

Obsah knihy:

Toto zkrácené vydání populární antologie Haruo Širaneho Raně moderní japonská literatura zachovává základní texty, které z původního svazku učinily tak cenný zdroj informací. Kniha seznamuje anglicky mluvící čtenáře s prozaickými žánry, jako jsou dangibon, kibyoshi (satirické obrázkové knihy), sharebon (knihy o vtipu a módě), yomihon, kokkeibon (humoristické knihy), gokan (vázané knihy) a ninjobon (knihy o romantice a sentimentu).

Obsahuje také básnické žánry jako waka, haiku, senryu a kyoka a divadelní hry od Čikamacucových loutkových her až po kabuki z 19. století.

Čtenáři budou moci i nadále využívat výběr významných esejů, pojednání, literárních kritik, lidových příběhů a dalších nekanonických děl, jakož i četné tisky, které tato díla doprovázely. Naleznou zde také Širanovy úvody a kritické komentáře, které čtenáře provedou aluzivní a často eliptickou povahou těchto neuvěřitelných výběrů.