Klasická japonská čítanka a základní slovník

Recenze čtenářů

Kniha je vysoce ceněna jako informativní a systematický zdroj informací pro výuku klasické japonštiny a je oceňována pro svou organizaci a obsah. Je užitečná zejména pro studenty, kteří znají moderní japonské kandži, a poskytuje řadu klasických textů s doprovodnými vysvětlivkami. Někteří uživatelé však upozornili na problémy, jako jsou poškozené výtisky, a přáli si více gramatických vysvětlivek nebo brožovanou verzi.

⬤ Informativní a snadno použitelná
⬤ nejlepší učebnice angličtiny pro klasickou japonštinu
⬤ systematická, přehledná a autoritativní
⬤ obsahuje řadu textů s poznámkami ke gramatice a slovní zásobě
⬤ užitečná pro studenty i samouky
⬤ obsahuje základní slovník se zvýrazněním často používaných slov.

⬤ Některé výtisky mohou přijít poškozené
⬤ drahé
⬤ pro některé uživatele postrádá dostatečné gramatické vysvětlivky
⬤ není k dispozici moderní japonská verze.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Classical Japanese Reader and Essential Dictionary

Obsah knihy:

V roce 2005 vydal známý znalec japonské literatury Haruo Shirane knihu Klasická japonština: Gramatika. Nyní v knize Classical Japanese Reader and Essential Dictionary doplňuje svou dvousvazkovou učebnici pro výuku klasické neboli literární japonštiny - hlavního spisovného jazyka v Japonsku od 7.

do poloviny 20. století. Text obsahuje pečlivě vybranou četbu, která se zabývá širokou škálou gramatických problémů a která postupně přechází od snadné k obtížné.

Výběr zahrnuje širokou škálu historických období a stylů, včetně esejů, beletrie a poezie z takových známých děl, jako jsou Příběh o Gendži, Příběhy z Ise, Kniha polštářů, Příběhy o Heike a Eseje o zahálce, a autorů, jako jsou Ihara Saikaku, Matsuo Bašo, Ueda Akinari, Motoori Norinaga a Fukuzawa Yukichi. Každé čtení je doplněno krátkým anglickým úvodem, seznamem slovní zásoby a rozsáhlými gramatickými poznámkami a končí obsáhlou gramatickou anotací.

Klasický japonsko-anglický slovník tvoří poslední třetinu knihy a obsahuje přibližně 2 500 klíčových slov se zvýrazněním těch nejčastěji používaných. Tento svazek, první svého druhu, je důležitou pomůckou pro studenty, vědce a překladatele klasické japonštiny.